"ترعرعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Crecimos
• criamos
• nacimos
• hemos crecido

Omar hemos crecido juntos, no recuerdas que mas de 60 años Crecimos juntos
عمر، لقد ترعرعنا معاً ألا تذكر منذ سبعون عاماً عندما كنا أطفالاً معاً؟

Tendría que haber visto dónde Crecimos mis hermanos y yo.
عليك ان ترى المكان الذي ترعرعنا به انا واخوتي

No será la compañía con la que Crecimos, pero irá bien.
, لن تكون نفس الشركة التي ترعرعنا بها لكنها ستكون بخير

Pienso en cómo Crecimos juntas en la misma casa con la misma familia rara.
أفكر أننا ترعرعنا معاً في نفس المنزل في نفس العائلة الغريبة

Nos criamos juntos. ÉI es el hijo del pastor de nuestro pueblo.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Gracias a su padre, mi hermano y yo Crecimos solos.
الشكر لوالدك شقيقي و أنا ترعرعنا معتمدين على أنفسنا

Oye, viejo somos como hermanos, Crecimos en el mismo vecindario.
أننا قريبين جدا . لقد ترعرعنا بنفس المنطقة

Crecimos con horribles historias de las masacres.
ترعرعنا ونحن نستمع لتلك القصص الفظيعة عن إراقة الدماء

Crecimos juntos. Vestuarios, piscinas, peleas de pene...
لقد ترعرعنا سوياً غرف تبديل الملابس، برك السباحة

No hay mucho que entender. Crecimos en la misma manzana.
ليس هناك الكثير لتفهم لقد ترعرعنا في نفس الحي

Crecimos en la misma casa, golpeados por el mismo hombre.
ترعرعنا في ذات المنزل، تعرضنا للضرب من قبل ذات الرجل

Pero basado en lo que leí, Crecimos en diferentes casas.
ولكن بناءً عمَّا قرأته , لقد ترعرعنا في منازل مختلفة

Crecimos con los cristianos. Eran nuestros amigos.
لقد ترعرعنا مع المسيحيين لقد كانوا أصدقاءنا.

Y, ya sabes, quedábamos y tocábamos juntos. Crecimos juntos, sabes.
و , كما تعلمين , و تسكّعنا و عزفنا معاً و ترعرعنا معاً , كما تعلمين

Crecimos juntos, anduvimos en bici.
ترعرعنا معاً , ركبنا الدرّاجات

Phil, tú y yo Crecimos en las finanzas y ambos hicimos un fortunón.
(فِل)، أنا وأنت ترعرعنا وسط السوق المالي، وجنى كلُّ منّا الكثير

Dan y yo Crecimos por aquí.
انا و دان ترعرعنا في هذه المنطقة

Es mi hermanita. Crecimos juntos.
انها اختي الصغيرة , نحن ترعرعنا سويّاً

Verán, nos criamos cerca del aeropuerto.
أتفهمون؟ لقد ترعرعنا قرب المطار

Qué judío. Nos criamos juntos y ahora no me saluda.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

Sí, mis hermanas y yo nacimos allí.
أنا وأخواتي ترعرعنا هناك.