"ترغب في أن تختتم نظرها" - Traduction Arabe en Espagnol

    • desea concluir su examen
        
    • desea concluir el examen
        
    • desea dar por concluido el examen
        
    • desea dar por concluido su examen
        
    • desea dar por terminado su examen
        
    • desea concluir así el examen
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 47 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 156 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 28 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen de estos temas? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في هذه البنود؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 22 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 22 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen de estos temas en el presente período de sesiones? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في تلك البنود في الدورة الحالية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen de estos temas en el actual período de sesiones? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في جميع تلك البنود خلال الدورة الحالية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 14 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 14 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 68 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 68 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 158 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 39 del programa? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 112 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 112 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): )Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 154 del programa? UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٥٤ من جدول أعمالها؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea desea concluir su examen del tema 159 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 159 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de los temas 121 y 131 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 121 و 131 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 18 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 18 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen del tema 56 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 71 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 71 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido el examen del tema 122 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 122 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 66 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 66 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del tema 110 del programa? UN هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 110 من جدول الأعمال؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea dar por terminado su examen de los temas 45 y 55 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 165 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 165 من جدول الأعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus