"ترقيتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• ascenso
• ascendido
• promoción
• ascendida
• promovido
• ascenderme
• promovieron
• me ascendieron

Se supone que te reunirías con mi jefe está mañana por mi ascenso.
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي.

Se supone que te reunirías con mi jefe está mañana por mi ascenso.
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي .هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي

Dana, si consigo resolver un caso así, conseguiré un buen ascenso.
دانا, اذا استطعت أن أحل قضية مثل هذه, سوف يتم ترقيتي.

Me han ascendido a director general adjunto. Ya he pagado todas mis deudas.
لقد تمت ترقيتي لمنصب نائب المدير العام، وقد سددت كافة ديوني

A pesar de ello, la Alianza me ofreció la promoción sujeta a la muerte de Emily
على الرغم من ذلك، التحالف قرّر جعل ترقيتي متوقفة على موت إيميلي.

Si dices que no he sido ascendida porque no adularé a los hombres... entonces estaré bien así toda mi vida.
ان عنيت اني لم تتم ترقيتي بسبب اني لم اتملق الرجال اذا فلا مانع لدي من اكمال حياتي كما هي الان

He estado esperando por un caso decente para ser promovido.
لقد كنت أنتظِر شيئاً لائِقاً أحقّق فيه ليقع بين يديّ منذُ أن تمّت ترقيتي

Sí, pero antes de que lo hagan, se me ocurrirá una idea que le ahorrará millones a la compañía, y tendrán que ascenderme.
نعم،لكن قبل أن يفعلوا سآتي بفكرة ستنقذ الشركة وسيرغموا علي ترقيتي

Tú no puedes darme un ascenso, George. Chappelle es el único que puede hacer eso.
لا تستطيع ترقيتي يا جورج وحده شابيل من يستطيع ذلك

Hizo que el departamento de policía pagara mi maestría y me consiguió mi primer ascenso.
حسنا؟ جعل شرطة لوس أنجليس تدفع لدراستي في الجامعة وجعلني أحصل على ترقيتي الأولى

Mi primera venta. Mi ascenso a subgerente regional.
بيعتي الأولى , ترقيتي إلى مساعد المدير الإقليمي

Seis meses desde que dijiste que discutiríamos mi ascenso en seis meses.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Te hablé de mi ascenso. Estaba celebrándolo.
أخبرتك عن ترقيتي كنت أحتفل بها

Liquidé la hipoteca cuando conseguí el ascenso.
دفعت رهن عندما حصلت على ترقيتي

Ahora me han ascendido y nosotros en la fila 11, centro.
الآن، تأتي ترقيتي ونحن الصف الـ11، الوسط

Tal vez fui ascendido a cinturon verde, demasiado pronto.
ربما تم ترقيتي للحزام الأخضر مبكراً جداً

Y como gano, he sido ascendido a socio senior, lo que significa que tú te harás cargo de todo su papeleo.
و لأني أفوز ، تمّت ترقيتي لشريك كبير ما يعني بأنّك ستتولى أمر جميع معاملاتهم الورقية

¿No te enteraste de mi promoción a / / Presidente de la recaudación de fondos?
لم تسمع عن ترقيتي إلى رئيس جمع التبرعات؟

Además de tus responsabilidades incrementadas una promoción está relacionada con tu traslado.
بالإضافة إلى مسئولياتك المتزايدة، سيتم ترقيتي وفقاً للخطوة التي ستقوم بها.

Emití un comunicado de prensa anunciando mi promoción.
أنا فقط أصدرتُ بيان صحفي حول إعْلان ترقيتي.

Puedo ser ascendida y no tendré nada que ver con esto
يتم ترقيتي ولن يكون للحظ أي دخل فيه.

No, no puedes degradarme después de ascenderme. Ahora soy una investigadora.
لا ,لا يمكنك انزال رتبتي بعد ما تم ترقيتي , انا باحثة الان

Me promovieron a gerente de turno y encontré cinco dólares en el baño de hombres.
لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال

Trabajé como recepcionista y luego fui promovida a secretaria luego me ascendieron a asistente especial del jefe.
عملت في البداية كموظفة استقبال ثم تمت ترقيتي إلى سكرتيرة ثم تمت ترقيتي إلى مساعدة خاصة للرئيس