"تركتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejé
• dejado
• Deje
• dejar
• Salí
• abandoné
• dejo
• olvidé
• fui
• permití
• permito

dejé esta por si me pasaba algo y otra persona tenía que llevar al niño para completar el plan.
تركتُ هذه في حال حدث شيء لي وكان على شخص آخر أن يعبر بالصبي لإستكمال الخطة.

Bueno, dejé un mensaje. Te dije que iba a venir con los documentos.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

Te dejé una "encomienda" en la escena. Necesito que averigües qué es lo que sabe.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Te he dejado una caja y lo que contiene es de mucha importancia.
لقد تركتُ لكِ صندوقاً اليوم ومحتوياته .. في غاية الأهمية

Mi último trabajo fue en una tienda de mascotas. dejé la calefacción encendida, - maté a 30 pájaros.
وظيفتي الأخيرة كانّت في محل للحيوانات الأليفة لقد تركتُ المعمعّة دائرة ، قاتلاً 30 طائراً

dejé la milicia y fui a trabajar con el multimillonario más grande.
لقد تركتُ الجيش ونلتُ وظيفة .مع أكبر ملياردير بين هؤلاء

Lo que sucede es que te dejé cinco mensajes y nunca me devolviste la llamada.
ما حصل هو أنني تركتُ لك خمس رسائل و لم تعاود الاتصال بي

dejé una bolsa de pollas para que te las comas en el vestuario.
تركتُ لك كيسًا من الأعضاء الذكرية لتأكلها في غرفة تبديل الملابس.

Hace 15 años, dejé mi trabajo en un banco de inversiones de EE. UU. para empezar en una gran empresa estatal italiana, de la industria petrolera.
قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Desde que dejé la Flota Estelar no he hecho nada especial.
منذ أن تركتُ أسطول النجم، لم أشعر بفارقٍ.

dejé mi bolso en tu casa. ¿Puedo buscarlo?
تركتُ حقيبتي في منزلك أيمكنني الدخول وجلبها؟

dejé el número de teléfono en el mostrador. Los platos estan en el lavaplatos.
حسناً, تركتُ رقم الهاتف على الطاولة, الصحون موجودة في المغسلة

¿Sabes si dejé una caja de cosas aquí?
هل تعلم ما إذا كنتُ قد تركتُ صندوق حاجيات هنا؟

dejé mi proyecto de ciencias atrás.
مرحباً أبي، تركتُ مشروع مادّة العلوم بالخلف

Te dejé un mensaje. La colecta anual de juguetes para Navidad.
تركتُ لك رسالة مسابقة الكريسماس السنويّة

He dejado encendida la televisión. He dejado encendida la luz.
تركتُ التلفاز مشغّلاً، تركتُ الأضواء مضاءة

La bolsa. Me he dejado la bolsa en la escotilla.
تركتُ حقيبتي في فجوة الحجيرة، يحسن بي إحضارها

Deje esto fuera de mi informe... Como me dijiste.
لقد تركتُ هذا، خارج تقريري كما طلبتَ مني

Así que, tras dejar la marina, tan sólo me recorrí el mundo de alguna forma.
بعدَ أن تركتُ قوّات البحريّة سافرت حول العالم نوعاً ما فحسب.

dejé el asunto de las drogas cuando Salí de prisión.
لقد تركتُ لعبة المُخدّرات بعدما دخلتُ السجن.

No, ya abandoné mi hogar. Voy a firmar los formularios de consentimiento.
كلاّ، لقد تركتُ وطني بالفعل دعيني أوقع على إستمارات الموافقة

Esperé 1 año para esto, que me pudra si dejo que alguien lo arruine.
كنتُ انتظر عاماً لأجل هذا، وسأكون ملعونة لو تركتُ شخصاً آخر يُفسده.

Me da un poco de vergüenza, pero creo que olvidé algo en tu auto.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ

Fue el primer día que me permití desear lo que había en mi corazón.
كان اليوم الأول الذي تركتُ نفسي تريد ما كان في قلبي

Si contemplo la idea si me permito creer un segundo que mi hermano morirá entonces mi hermano morirá.
تعلمين، حتى لو تقبلتُ الفِكرة لو تركتُ نفسي أعتقِد لثانية أنَ أخي سيموت عندها سيموتُ أخي