"تركت رسالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejé un mensaje
• dejó un mensaje
• dejado un mensaje
• deja un mensaje
• dejaste un mensaje
• dejó una carta
• Ella dejó una nota
• Dejaron un mensaje
• dejas un mensaje

Llamé ahí... y no me acuerdo si hablé con alguien, o dejé un mensaje grabado, pero al llamar al día siguiente, el número había cambiado...
. واتصلت بهم ولا اتذكر إن كنت حادثت شخصا أم تركت رسالة لكن عندما هاتفتهم باليوم التالي ، . الرقم تغير

Creí que me llamaría ayer, dejé un mensaje.
ظننت أنك ستحادثيننى بالأمس لقد تركت رسالة فى شقتك

Te llamé anoche. dejé un mensaje a Jody.
إتصلت بك ليلة أمس تركت رسالة على ماكينة جودي

De todos modos, me dejó un mensaje. Quiere que la llames.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

L... Ha habido otra victima que ha dejado un mensaje antes de morir. Envíame la imagen.
إل، هناك ضحية أخرى تركت رسالة انتحار من نوع ما

Hola, no podemos venir al teléfono, pero si deja un mensaje, le llamaremos.
لا يمكننا الرد على الهاتف الان لكن لو تركت رسالة, سوف نعاود الاتصال بك

Sí... me dejaste un mensaje en mi contestadora, ¿no?
نعم، الآن لقد تركت رسالة لي لتوك على جهازي المنزلي، صحيح؟

Cuando no llegó a horario le dejé un mensaje en su teléfono celular.
عندما لم تاتي بالموعد تركت رسالة لها على هاتفها النقال

Le dejé un mensaje en el celular, no me ha llamado aún.
تركت رسالة على هاتفها الخلوي ولم ترد بعد

Y le dejé un mensaje para el mezclador de Leche y Miel
ولقد تركت رسالة لموزع الموسيقى من مارك و هوني

dejé un mensaje para mamá y para ti en el hotel porque quería decirles que solo iremos nosotros.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

No, la llamé y le dejé un mensaje.
دفعتها الى الجدار ،، واقمت علاقة معها؟ اوه ، لا .. لقد كلمتها بالهاتف ولقد تركت رسالة

dejó un mensaje diciendo que estaba investigando una pista importante que me haría muy feliz.
لقد تركت رسالة تقول أنها تطارد دليل ضخم والذى سيجعلنى سعيداً

Claudia dejó un mensaje para que fuera ver.
أخبرتني كلوديا بأنها تركت رسالة تخبرني فيها بأن أذهب إليها

Y luego la mató. Pero lo que no sabía es que ella dejó un mensaje sobre lo que averiguó en el escritorio del alcalde.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

He dejado un mensaje en su teléfono.
وقد تركت رسالة في المجيب الصوتي

He dejado un mensaje en tu celular. Oye, llámame.
لقد تركت رسالة على جوالك عاود الاتصال بى

No podemos atender si deja un mensaje lo llamaremos. Gracias.
ولكن إذا تركت رسالة او معاودة الأتصال لاحقاً

Hace unos días, dejaste un mensaje preocupante en mi teléfono, desapareciste por horas, todavía no sé qué sucedió.
منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث

Si, le dejó una carta de despedida.
بالتأكيد, لقد تركت رسالة وداع له

Ella dejó una nota.
لقد تركت رسالة.

Dejaron un mensaje en mi oficina a las 10:00 p.m.
تركت رسالة في مكتبي في العاشرة ليلا

No puedo tomar tu llamada en este momento, pero si me dejas un mensaje,
أنا لست موجود الأن لأجيبعلىمكالمتك, لكن أذا تركت رسالة,