"تركزي" - Traduction Arabe en Espagnol

• concentrarte
• te concentres
• centrarte
• te centres
• concentrarse
• enfocarte
• concentrada
• centrarse

Sé que es difícil concentrarte cuando estás rodeada por tantas cosas con las cuales podrías matarme.
أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

No me pasó nada. Quizá debas concentrarte más en eso.
لم يحصل لي أي شئ وهذا مايجب أن تركزي عليه الأن

Necesito que te concentres y que firmes estos papeles.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Y la casa quiere que te concentres en eventos de comida y bebida.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Es tan importante como saber la diferencia entre medio tono y un semi-tono, pero siempre, siempre debes centrarte en el instrumento que estás tocando.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

Necesito que te centres y necesito que me escuches. ¿Puedes hacer eso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Debe concentrarse en mi voz o podria perderse en los recuerdos.
يجب أن تركزي على صوتي، أو تضيعين بين الذكريات.

Creo que deberías concentrarte en traer de regreso a tu hijo.
أظن أنه عليك أن تركزي فقط على إستعادة إبنك

Tal vez vos deberías concentrarte en cambios de administración forzadas, o en personas que perdieron el empleo a causa de las fusiones.
ربما عليك أن تركزي على الإحلال أو الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم خلال الدمج

deberías concentrarte en la pareja en primer lugar, después hablar con ellos de sus padres y de su infancia.
من المفترض أن تركزي على الزوجان أولاً ثم تتحدثين معهما بشأن والديهما و طفولتهما

Tienes que concentrarte en las cosas buenas que nos trae el melanoma
يجب عليكي أن تركزي على الأشياء الجيدة التي تحدث بسبب سرطان الجلد

Pero deberías concentrarte en contarme algo digno de ser puesto en estas páginas doradas.
لكن يجب أن تركزي على اِخبراي بشيء يستحق أن يضاف لهذه الصفحات الذهبية

Necesitas calmarte y concentrarte ahora.
حسنا , حسنا , أهدئي , أهدئي. أريدك أن تكوني هادئة أريدك أن تركزي حالا. حسنا.

Ahora quiero que te concentres en mi dedo.
الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

No, no. Quiero que te concentres en la Escuela de Derecho.
لا لا لا لا أريدك أن تركزي على كلية القانون

Quiero que te concentres y dejes que el dolor se escurra por tu brazo y caiga a mi mano.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي

Bueno, si eso es cierto, entonces necesitas centrarte menos en quién te gusta y más en gustarte a ti misma.
إن كان هذا صحيحًا فعليكِ أن تركزي بشكل أقل على من تحبينه وأكثر على أن تحبين نفسك

Vale, tienes que calmarte e intentar centrarte en cómo encontrarle
حسناً ، يجب أن تهدأي و نحاولي فقط أن تركزي على إيجادهم

Quiero que te centres en mejorar
أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

Puede concentrarse en su salud, concentrar sus energías en mejorar.
يمكنك أن تركزي اهتمامك بصحتك، ركزي قوتك لتصبحي أفضل.

Querida, quizá deberías enfocarte en tu respiración. - Respiración.
عزيزتي, ربما يجب عليك ان تركزي على تنفسك

Pero tienes que estar concentrada para hacerlo, ¿Sabes?
لكن عليك ان تركزي في في فعل هذا ، تعرفين ؟

Quizas ella deberia de centrarse en reunir las almas para que su muerte no sea permanente.
ربما يجب أن تركزي على حصد الأرواح كي لا يكون موتها دائم