"تركناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejamos
• dejado
• abandonamos

¿Creíste que por qué te dejamos mirar, ya eras uno de nosotros?
أ كنت تظن لأننا تركناك تشاهد إذًا فأنت واحد منا؟

Si dejamos que te las arregles solo, apuesto una cosa:
لو تركناك وحدك وما تنوى عليه, قد اراهن على أمر واحد,

Pero si te dejamos vivo, seremos como todos los demás
لكن إذا تركناك في حال سبيلك سنكون مثل بقية الناس

Digamos que te dejamos ir y le damos esta foto a tu jefe... junto con una declaración de testigo cooperativo... que le estás por dar al FBI.
لنقل بأننا تركناك تذهب ونعطي هذه الصور إلى رئيسك مع بيان تعاون أوشكت بأن تقدمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Si mi madre y yo te hubiéramos dejado en paz, estarías bien.
أذا أمى وانا تركناك بمفردك كنت ستكون بخير

Te dejamos en ese planeta y abandonamos la galaxia.
تركناك على ذلك الكوكب ، و تركنا المجرة.

Si dejamos que sigas corriendo por el barrio, seguirás siendo excepcional.
إذا تركناك تواصل الركض حول البلدة ستستمر إلى آن تكون آستثنائي

"Hey giganton, ¿si te dejamos ir, prometes no destruir el pueblo?"
مرحباً يا ذات الأيدي الكبيرة لو تركناك تذهب أتوعديني بأن تتركي المدينة وحالها؟

Tu padre y yo estuvimos tolerando. Te dejamos dormir tarde.
أنا و أبوك أدخلناك لمنزلنا و تركناك تنامين لوقت متأخر

- Deja de molestar al chico. - Sí te dejamos aquí, morirás.
ــ أترك الفتى وشأنه ــ أن تركناك هنا , سوف تموت

Entonces, no hacemos nada. Te dejamos vivir.
لذلك لم نفعل شيئا تركناك لتعيش

Si te dejamos hacerte la operación y te ocasiona más daños,
إذا تركناك تقوم بالجراحة وسببت المزيد من الأضرار

Me pregunto ahora por qué le dejamos comenzar con esto.
لقد بدأت أتسائل لماذا تركناك تبدئين هذا الأمر.

Solo me alegra que hayamos sido capaces de detenerte cuando lo hicimos, porque si te dejamos sola, ¿quién sabes cuántos cuerpos habrías dejado a tu paso?
أنا سعيدة أننا تمكنا من ايقافكِ لأننا لو تركناك, من يعلم كم من الجثث ستخلفين ورائكِ؟

¿Te comportarás, verdad, si te dejamos aquí sólo?
سوف تحسن التصرف ، أليس كذلك ، إذا تركناك لوحدك ؟

Te dejamos vivir, te dejamos marchar cuando nos traicionaste.
تركناك لتعيش تركناك تغادر بينما كنت قد خنتنا

¿Sabes lo que nos haría tu hermano si te dejamos venir?
أتعلم ما سيفعله أخوك لنا لو تركناك تذهب معنا؟

dejamos que os divirtierais con el pescado de mi cuñado.
تركناك تحل مشكلة صهري بخصوص سوق السمك

Si ella llega allí, te dejamos ir.
ولو وصلت إلى هناك تركناك تذهب

Te dejamos hacer lo que quisieras.
لقد تركناك تفعل ما تحب

Tu Padre y yo los abandonamos para salvar sus vidas.
(أنا ووالدك تركناك و(روس لننقذكما