"تركه في" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejó en
• dejarlo en
• dejado en
• lo dejó
• se lo olvidó en

Lo dejó en el auto cuando fue a retirar la cocaína falsa.
لقد تركه في السيارة حين ذهب لإحضار رزمة الكوكاكيين المزيّفة

Quizás lo tome por error. Quizás lo dejó en algún lado y yo lo encontré.
،ربما أخذته عن طريق الخطأ ربما تركه في مكان ما و أنا وجدته

Bueno, sabemos que quieren algo de Guerrero algo que dejó en la oficina.
حسنا , نحن نعرف أنهم يريدون شيئا من غيريرو شيئا تركه في المكتب

Pero, verá, mi hijo no pudo dejarlo en casa... porque tiene una pequeña "emergencia médica".
لكن كما ترين أن إبني لا يستطيع تركه في البيت لأن لديه حالة طبية طارئة

Si el chico fue asesinado antes de dejarlo en la playa,
إذا كان الفتى قد قتل قبل أن يتمّ تركه في الشاطئ

Eso debe haberlo dejado en un lugar muy solitario, preguntándose si fue algo que él hizo, preguntándose si quizá no se merecía la alegría.
لابد ان ذلك تركه في مكانة معزولة جدا يتسأل ان كان ارتكب شيئاً يتسأل ان كان ربما هو لم يكن يستحق المتعة

Están persiguiendo el portátil que dejó en el taxi de nuestro amigo.
إنّهم يلاحقون حاسوبًا تركه في سيّارة السّائق.

Alguna nerd la dejó en la secadora de la lavandería.
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

Algún palurdo la dejó en la secadora de la lavandería.
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

Su padre millonario lo dejó en un orfanato así que pudo enfocarse en las cosas importantes.
والده الغني تركه في دار للأيتام حتى يتمكن من التركيز على الأمور الهامة

No, fue un bebé abandonado. Alguien lo dejó en un parque de bomberos.
كلا, لقد كان طفل دور أيتام أحد ما تركه في مركز الإطفاء

La dejó en el auto, en el asiento delantero... lo que indica que no iba a poner una multa.
تركه في السيارة على المقعد الأمامي... وهذا يدل على أنه لم ينوِ كتابة مخالفة.

Todo lo que sabía era lo que su madre dijo que dejó en la nota, así que...
كل ما أعرفه هو ما تركه في تلكَ الملاحظة

Lo dejó en las otras escenas.
لقد تركه في مسارح الجرائم الأخرى كذلك.

No podemos dejarlo en la cárcel. Puedo arreglar esto.
, لا يمكننا تركه في السجن فقط . يمكنني أن أصلح ذلك

No podemos dejarlo en el baúl. Hay que deshacerse de él.
.لا يُمكننّا تركه في صندوق السيارة و حسب .يجب علينّا أن نتخلص من الجثة

No podemos sólo dejarlo en casa mientras salimos a pelear.
لا يمكننا تركه في المنزل بينما نحن نقاتل.

Sí, tendría... pero tuvo algunas pesadillas después de la última visita así que pensé que era mejor dejarlo en casa.
نعم ، كنت سأحضره ، ولكنه أصيب ببعض الكوابيس بعدالزيارةالأخيرة... ولذلك ظننتُ أنه من الأفضل تركه في المنزل

¿Eres tú el que ha estado yendo a clubes de desnudistas durante tres meses, tratando de encontrar el mejor? Lo siento, Carl, no hay nada que pueda hacer. No puedo dejarlo en casa de Molly.
هل ذهبت إلى ملاهي التعري ل 3 أشهر محاولاً إيجاد الأفضل؟ أنا آسف يا كارل لا يمكنني عمل شيء لا يمكنني تركه في منزل مولي ستكون أمي هناك لمَ لا توصل أباك إلى السينما

Podrías y apos; le hemos dejado en el edificio, ya sabes.
كان بإستطاعتكِ تركه في المبنى كما تعلمين.

Bueno, es viernes de tarde, no sé, quizás... todavía no conectó su celular, se quedó sin batería, o se lo olvidó en casa..
إنها ليلة الجمعة أو قد يكون تركه في المنزل