"ترك رسالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejar un mensaje
• deja un mensaje
• dejó un mensaje
• deje su mensaje
• Deja tu mensaje
• dejarle un mensaje
• Dejó una nota
• dejar mensaje
• dejó una carta
• Deje un mensaje
• Dejaron un mensaje
• Dejó algún mensaje
• Se ha comunicado
• dejarme un mensaje

No estoy aquí, si quieres dejar un mensaje... y decirme tu nombre y número telefónico... te llamaré en cuanto regrese.
أنا لست هنا، ولكن إذا ترك رسالة وتقول لي اسمك ورقم، سأدعو لك في أقرب وقت أعود.

Para dejar un mensaje o enviar un fax, empiece ahora.
لو أردت ترك رسالة أو ارسال فاكس.. فبدأ الآن

Hola, señor-- no estoy disponible en estos momentos, pero si deja un mensaje, nos pondremos en contacto con usted.
أنا لست متاحاً الآن ولكن يمكنك ترك رسالة سأعاود الإتصال بك

MB: Ese es Nico, no supe de él en 18 meses, y hace 2 días dejó un mensaje.
مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين.

No estoy disponible para tomar tu llamada, deje su mensaje después del tono.
أنا لست جاهزون لاتخاذ مكالمتك، لذلك ترك رسالة بعد الصافرة. يا.

Has llamado a Joanna Frankel. Por favor Deja tu mensaje.
لقد اتصلتم بجوانا فرانكل، الرجاء ترك رسالة وسأعاود الاتصال بكم

¿Dejarle un mensaje todas las semanas diciéndole que odio sus malditas tripas y que la quiero muerta cuenta como contacto?
هل ترك رسالة لها اسبوعياً و إخبارها بأنني أكرهها و أريد موتها هل يعتبر هذا تواصل ؟

La Sra. Fearmonger está de vacaciones. ¿Quiere dejar un mensaje?
الآنسة فيرمونجر في إجازة أتريد ترك رسالة صوتية؟

Si quiere dejar un mensaje para mi mamá, oprima 2
اذا اردت ترك رسالة للتحدث مع امي اضغط الرقم 2

No está. ¿Quiere dejar un mensaje?
أنا آسفة ، هي ليست متواجدة في المكتب الآن ، هل تريد ترك رسالة ؟

¿Puedo dejar un mensaje para 99138?
هل يمكنني ترك رسالة الى السجين رقم 99138؟

Ahora mismo no estoy disponible, pero deja un mensaje, y contestaré lo antes posible.
أنا بعيد عن هاتفي حالا، ولكن يمكنك ترك رسالة وسوف أعيد الاتصال بك في أقرب وقت ممكن

Por favor deja un mensaje después de la señal, y te responderemos a la brevedad.
من فضلك ترك رسالة بعد الصافرة، وسوف نتصل بك مرة أخرى في لمح البصر.

No puedo atender el teléfono ahora, por favor deja un mensaje.
أنا بعيدة عن هاتفي في هذه اللحظة لذا يرجى ترك رسالة

Una vez le dejó un mensaje un tal Larry, en la misma época.
هناك رجل اسمه لارى, ترك رسالة ذات مرة, فى مثل نفس الوقت تقريبا

Te dejó un mensaje justo antes de salir.
لقد ترك رسالة على المجيب الآلي قبل أن نغادر مباشرة

Ahora no podemos atenderlo. deje su mensaje. Gracias.
نحن آسفون ، لايمكننا الإجابة الآن رجاء ترك رسالة ، شكراً

Estoy fuera de mi despacho o en un sitio de trabajo, por favor, Deja tu mensaje.
أنا بعيدا عن مكتبي أو في موقع العمل، لذا يرجى ترك رسالة

Pero puede dejarle un mensaje en su buzón de voz.
لكن يمكنك ترك رسالة لها علىالبريدالصوتي.

Y el asesino nos Dejó una nota junto al segundo cadáver.
ولكن في حادثه القتل الثانيه ،القاتل ترك رسالة

Pero, fui capaz de dejar mensaje en la... oficina del guarda parques, y hablé con el 911, y me dijeron que iban a enviar a alguien tan pronto como sea posible.
لكنني تمكنت من ترك رسالة في مكتب المراقب, و تحدثت مع الـ 911, و قالوا أنهم سيرسلون أحدا حالما يستطيعون ذلك.

Traté de llamar, el teléfono está muerto. Jack dejó una carta explicándomelo todo, cuánto lo siento, lo siento.
حاولت ان اتصل, ولكن جاك ترك رسالة يشرح بها كل شئ انا اسفة, اسفة جدا

Hola, soy Walter Smith. Por favor, Deje un mensaje luego de la señal.
مرحبا ، أنا والتر سميث وهذا بريدي الصوتي الرجاء ترك رسالة

Alguien llamó. Dejaron un mensaje.
أجل, أحدهم إتصل.و ترك رسالة.

Siento no haberle visto. ¿Dejó algún mensaje?
متأسّف لعدم رؤيته، هل ترك رسالة ؟

Se ha comunicado con La Caridad de Dios. Por favor, deje su mensaje después del tono.
لقد وصلت إلى كنيسة الرب الرحيم يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة

Puedes dejarme un mensaje si esas horas te van bien. Gracias.
تستطيعي ترك رسالة إذا ناسبك اى من هذين الموعدين ,شكرا