"ترك لنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos dejó
• Déjanos
• nos ha dejado
• dejarnos
• nos deja
• Deje nuestra
• dejó un
• nos dejo

Raymond sólo nos dejó esto. Es lo único que tenemos para recordarlo.
ريموند ترك لنا هذه الصدفة إنها حقيقة كل مانذكره منه

Sí, por eso él nos dejó en su cuarto por primera vez.
نحن أصدقاؤه الحميمون. أجل, ولهذا ترك لنا غرفته للمرّة الأولى.

Pero no estaba en condiciones de hablar, lo que nos dejó parados.
انه فقط في أي شكل للحديث، الذي ترك لنا متعكز.

Déjanos, Bridget.
ترك لنا, بريدجيت.

El Rey Hussein nos ha dejado unos sólidos cimientos para construir la paz.
وقد ترك لنا الملك حسين الكثير مما يمكن أن نبني عليه.

Debió dejarnos algo en algún sitio en ese apartamento.
لابد انة ترك لنا شيئاً ما فى مكان ما فى مسكنة

eso nos deja control sobre una llave del sistema
هذا ترك لنا التحكم بنظام رئيسي واحد

Durante el año de su mandato debió enfrentar dificultades y desafíos, y nos dejó un enfoque positivo del futuro y de sus interrogantes.
لقد كانت السنة التي ترأس فيهـــا الجمعية مليئة بالمصاعب والتحديات، وقد ترك لنا رؤية إيجابية لمسائل المستقبل.

Su labor nos dejó una sólida base para reanudar nuestros esfuerzos en 1999.
وقد ترك لنا عمله أساساً راسخاً سليماً لبذل مساع متجددة في عام 1999.

Sin embargo, él también nos dejó otro legado en su advertencia sobre los peligros de comprometer los principios y los ideales fundamentales de las Naciones Unidas como organización.
غير أنه ترك لنا إرثا آخر ألا وهو تحذيره من أخطار المساس بالمبادئ والمثل الأساسية للأمم المتحدة كمنظمة.

nos dejó las Estancias de Rafael, la Capilla Sixtina.
لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين.

Así que seguí pensando en que quizá Edmundo... nos dejó un tipo especial de rompecabezas.
لكنني أظل أفكر أنه ربما ترك لنا نوع مختلف من الأحجيات

nos dejó tres meses sin pagar el alquiler un seguro de vida vencido un año antes de su muerte.
ترك لنا اجارات غير مدفوعه لثلاث شهور وبعد انقطاع بوليسية التأمين قبل موته

Bien, porque la persona que tocó esto antes que usted tiene a su hijo... y él nos dejó la primer pieza del puzzle.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم ولقد ترك لنا للتو اول قطعة من الاحجية

Pero nos dejó algo en la casa de playa.
نعم، لكنه ترك لنا شيء في منزل على الشاطئ.

Torchwood de 1918 nos dejó órdenes selladas
ترك لنا موظفي تورشوود من العام 1918 صندوقاً مغلقاً به الأوامر

Déjanos, Frank.
ترك لنا ، فرانك .

- ¡Déjanos en paz!
- ترك لنا وحده!

Un ataque sin provocación química de Francia, o, posiblemente, China, nos ha dejado sin un sentido del olfato.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

Jordan, ¿podrías dejarnos un minuto solos?
الأردن، هل يمكن ترك لنا دقيقتين فقط؟

Entonces, ¿qué nos deja eso?
فما الذي ترك لنا ذلك؟

Deje nuestra Sue!
ترك لنا سو!

La colisión nos dejo con solo un buen motor para maniobrar y esta goteando combustible.
التصادم ترك لنا محرك واحد صالح وهو يسرب الوقود