"تروقين لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• me gustas
• Me caes

No puedo creer que me disculpe porque me gustas. ¿Es por ese tipo que no es tu novio?
لا أستطيع أن أصدق أنني أعتذر عن كونك تروقين لي هل هذا الرجل الآخر؟ هذا الرجل هذا ليس صديقك؟

De acuerdo, me gustas, pero eres una invitada en la casa de mi hermano.
حسن، تروقين لي كثيرا، لكنك ضيفة في بيت أخي

En especial, después de que le dije a todos cuánto me gustas.
اقصد ، خصوصاً بعد ان قلت لكل الناس كم انت تروقين لي

Odio decirte esto, porque Me caes bien... pero en tu lugar, hablaría.
أقصد ؛ أكره قول هذا لأنكِ تروقين لي إذا كنت مكانك, فكنت سأعترف

Me caes mejor que las estrellas y la Luna y el Sol y todo junto, ¿está bien?
تروقين لي أكثر مِن النجوم و القمر و الشمس... و كل شيء مع بعضه, حسناً؟

Lo siento si piensas que no me gustas porque no es así.
آسف إن كنتِ تعتقدين بأنكِ لا تروقين لي .. لأني لست كذلك

¿Estás intentando utilizar el hecho de que me gustas para intentar que confíe en ti?
هل تحاولين أن تستغلّي واقع أنك تروقين لي كي اثق بك؟

Mira, tú me gustas, te quiero, pero...
,اسمعيني, أنت تروقين لي ...أنا أحبك, لكن

- Espero que no. - Espero que no sea el tuyo. me gustas.
لا أتمنى ذلك - أتمنى ألا تكون لكِ، فأنتِ تروقين لي -

me gustas. Tienes mucho coraje.
تروقين لي أنتِ تملكين الكثير من الشجاعة

- A mí tambien me gusta que estés aquí. ¡Me gustas!
وأنتِ أيضاً تروقين لي هنا ، أنا معجب بكِ!

- No te preocupes, estará bien. - me gustas.
لا تقلقوا، سيكون بخير - أنتِ تروقين لي -

me gustas, sí.
أنتي تروقين لي ,اجل

me gustas.
أنتِ تروقين لي.

Te gusto. me gustas.
انتِ تروقين لي, وأنا أروق لكِ

Sí, Me caes bien.
بالطبع, تروقين لي.

Pero tú Me caes muy bien.
ولكنك تروقين لي حقا

- Mira, Teresa, Me caes bien.
-إسمعي يا (تيريسا)، أنت تروقين لي

Me caes bien, Doris. Muy bien.
أنت تروقين لي يا (دوريس)

Me caes bien, Lena, y también le agradas a las demás.
أنتِ تروقين لي يا (لينا) وكذلك البقية

Me caes bien, Ángela.
(أنتِ تروقين لي يا (أنجيلا