"تروند" - Traduction Arabe en Espagnol

• Trond

Con Trond Edvardsen, él cometió un error con el gas de respiración.
مع تروند ادفارستن وقال انه ارتكب خطأ مع الغاز التنفس.

Sólo necesitamos más presión. Lo tenemos ahora Trond, ¿verdad?
نحن بحاجة فقط لمزيد من الضغوط نحن مسكتك الآن، تروند مستعد؟

Jorgen dice que tuvimos un corte. Es tu responsabilidad, Trond. Su maldita responsabilidad.
القول ان كان لدينا قطع ومن مسؤوليتكم، تروند المسؤولية لعنة الخاص بك.

. ¿Por qué Trond no me muestra los registros?
الإجابة، ثم لماذا لا تظهر لي تروند اليوميات؟

Está bien, Trond. Phillip podía ir. Estoy mirando la esfera.
انه بخير، تروند فيليب يمكن أن تذهب كنت أشاهد على مدار الساعة.

3. El 22 de febrero de 1993, el General de División Trond Furuhovde de Noruega asumió el cargo de Comandante de la FPNUL que ejercía el Teniente General Lars-Eric Wahlgren de Suecia.
٣ - تسلم اللواء تروند فوروهوفدي، من النرويج، قيادة قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان من الفريق لارس - ايريك والغرين، من السويد، في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣.

3. El General de División Trond Furuhovde de Noruega sigue desempeñando el cargo de Comandante de la FPNUL.
٣ - ويواصل اللواء تروند فوروهوفدي، من النرويج، توليه قيادة القوة.

3. El General de División Trond Furuhovde, de Noruega, concluyó su turno de servicio como Comandante de la Fuerza el 23 de febrero de 1995.
٣ - وأنهى الجنرال تروند فوروهوفدي من النرويج فترة عمله كقائد للقوة في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٥.

3. El General de División Trond Furuhovde de Noruega siguió desempeñando el cargo de Comandante de la Fuerza.
3 - ويواصل اللواء تروند فوروهوفدي، من النرويج، توليه قيادة القوة.

Esto nos afectó a todos. A Trond también.
هذا يؤثر علينا جميعا تروند جدا

30. Por último, deseo rendir homenaje al General de División Trond Furuhovde, Comandante de la Fuerza, y a todos los hombres y mujeres que prestan servicios bajo su mando, tanto militares como civiles, por la forma en que han llevado a cabo su difícil tarea.
٣٠ - وختاما، أود أن أثني على الميجور جنرال تروند فوروهوفدي، قائد القوة، وجميع الرجال والنساء العاملين تحت قيادته، العسكريين منهم والمدنيين على السواء لﻷسلوب الذي سلكوه في تنفيذ مهمتهم الصعبة.

30. Por último, deseo rendir homenaje al General de División Trond Furuhovde, Comandante de la Fuerza, y a todos los hombres y mujeres que prestan servicios bajo su mando, por la forma en que han llevado a cabo su difícil y a veces peligrosa tarea.
٣٠ - وختاما، أود أن أثني على الميجور جنرال تروند فوروهوفدي، قائد القوة، وجميع الرجال والنساء العاملين تحت قيادته، لﻷسلوب الذي سلكوه في تنفيذ مهمتهم الصعبة والخطيرة في كثير من اﻷحيان.

30. Por último, deseo expresar mi reconocimiento al General de División Trond Furuhovde, Comandante de la Fuerza, y a todos los hombres y mujeres que prestan servicios bajo su mando por la forma en que han llevado a cabo su difícil y a veces peligrosa tarea.
٣٠ - وفي الختام، أود أن أشيد بالميجور جنرال تروند فوروهوفدي، قائد القوة، وجميع الرجال والنساء العاملين تحت قيادته، لﻷسلوب الذي سلكوه في تنفيذ مهمتهم الصعبة والخطيرة في كثير من اﻷحيان.

29. Por último, deseo rendir homenaje al General de División Trond Furuhovde, Comandante de la Fuerza, y a todos los hombres y mujeres a su mando, por la forma en que han llevado a cabo una tarea ardua y a menudo peligrosa.
29 - وفي الختام، أود أن أشيد بالميجور جنرال تروند فوروهوفدي، قائد القوة، وجميع الرجال والنساء العاملين تحت قيادته، للأسلوب الذي سلكوه في تنفيذ مهمتهم الصعبة والخطيرة في كثير من الأحيان.

(Firmado) Trond Ø. Christensen
تروند أ. كريستينسون

- Trond dijo que estás enfermo.
- يقول تروند كنت مريضا؟

Después de haber celebrado consultas con los gobiernos interesados, deseo comunicar al Consejo de Seguridad mi intención de nombrar al General de División Stanislaw Franciszek Wozniak, de Polonia, Comandante de la FPNUL. El cargo quedó vacante después de que el General de División Trond Furuhovde cesara en él el 23 de febrero de 1995.
عقب إجراء مشاورات مع الحكومات المعنية، أود إبلاغ مجلس اﻷمن باعتزامي تعيين الميجور جنرال ستانيسلاف فرانسيشك فوزنياك، من بولندا، قائدا لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وكان هذا المنصب قد أصبح شاغرا عقب رحيل الميجور جنرال تروند فوروهوفدي في ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٥.

- Trond dijo que no había cinta.
- قال تروند كان هناك أي شريط

Carta de fecha 17 de noviembre (S/24950) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que comunicaba su intención de nombrar Comandante de la FPNUL al General de División Trond Furuhovde de Noruega, para suceder al General Lars-Eric Wahlgren, con efectividad a partir del 23 de febrero de 1993.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر (S/24950) موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن، يبين فيها اعتزامه تعيين اللواء تروند فوروهوفدي من النرويج، قائدا لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، خلفا للواء لارس - اريك والغرين، اعتبارا من ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٣.