"ترى هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• ver esto
• Ves esto
• Ves eso
• Lo ves
• viendo esto
• veas esto
• Ves esta
• Viste eso
• Ves este
• Ve esto
• visto eso
• ver eso
• visto esto
• vieras esto
• Ves ese

No sé el qué, pero creo que vas a querer ver esto por ti mismo.
لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك

Por fin conseguimos conectar con el video de seguridad, teniente. Tiene que ver esto.
لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً، أيها الملازم، عليك أن ترى هذا.

Sr. Debería ver esto. Lo ha encontrado en el lavabo del aeropuerto.
من الأفضل أن ترى هذا هذا وجد في مرحاض المطار

Ves, esto es por lo que los ingleses somos estereotipados como reservados.
ترى هذا هو السبب أننا الإنجليز نحافظ على نفس النمط

¿Ves eso allí en lo alto de tus piernas?
هل بمقدوري أن أريك شيئا يا صديقي؟ هل ترى هذا الشئ أعلى قدميك؟

Lo ves en sus ojos, se la veía mareada.
كان يمكنك أن ترى هذا خلال عيناها لقد داخت

Bueno, hace un par de años un amigo me escribió un correo con un enlace de YouTube y me decía: "Tienes que ver esto".
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Ahora vayamos a una imagen estática ¿pueden ver esto?
الآن دعنا نأخذ صورة ساكنة . هل تستطيع أن ترى هذا ؟

Mira, amá. Ven a ver esto, amá.
أريدها أن ترى هذا انظرى يا أمى ، تعالي إلى هنا

Me alegro de que tu madre no esté viva para ver esto.
أنا سعيد جداً لأن أمك ميته حتى لا ترى هذا الشىء

Sr., debería ver esto. Recién llegó al fax.
سيدي أعتقد أنك يجب أن ترى هذا لقد أتى للتو على الفاكس

Tenemos los primeros resultados de los análisis de sangre. Tienes que ver esto.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Se terminó definitivamente. ¿Ves esto?
لقـد إنتهى الأمر يارجل بالتأكيد، هل ترى هذا ؟

¿Ves esto? Estas marcas muestran las zonas débiles.
هل ترى هذا , هذه العلامات تريك النقاط الضعيفة

Ves... eso es lo que le pasó a la MALP. No se fue a ninguna parte.
ترى هذا ما حدث لعربه القياس لم يذهب الى اى مكان أنه مكان ماتركناه ماعادا انه بالخارج

¿Ves eso? Muestra todos los puntos.
هل ترى هذا , هذه العلامات تريك النقاط الضعيفة

Había que deshacerse de todos tus animales rellenos, ¿no Lo ves?
كان لا بد لك من ان تتخلص من حيواناتك المحشوه ، الا ترى هذا ؟

Pero tengo que reconocer que no estas viendo esto de manera objetiva!
لكن عليكَ أن تعترف بأنكَ لا ترى هذا الأمر بوضوح

- Connor-san, eres demasiado listo para ser un gaijin. Pero cuando veas esto te va a sorprender.
كونور أنت سافل ذكي لكنني أعتقد أنك ستتفاجأ عندما ترى هذا

¿Ves esta arma? ¡Quiero saber de dónde salió! ¡Ahora!
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟

¿Hay alguna posibilidad de que no Viste eso?
هل هناك اى فرصة انك لم ترى هذا

¿Ves este cuerpo? En algún tiempo era un masa sólida de hueso y músculo.
هل ترى هذا الجسد يوماً ما كان كتلة من العضم والعضلات

Me temo que mamá Ve esto como su última batalla, la última gran batalla de su vida.
أخشى أن أمي ترى هذا الجدال كآخر معركة، آخر قتال كبير في حياتها

No debería haber visto eso, jefe.
لم يكن من المفترض أن ترى هذا يا رئيس

Ese viejo loco enfermo no vivira para siempre Kathy. Pudistes ver eso esa noche.
ذلك الرجل العجوز المجنون لن يعيش للابد يا كاثى, يمكنكِ أن ترى هذا بنفسكِ الليلة

Ud. no debió de haber visto esto.
كان لا يجب ان ترى هذا

En realidad, quería ver tu cara... cuando vieras esto por primera vez.
فى الحقيقه,اردت فقط ان ارى وجهك .فى اول مره ترى هذا

Mira, ¿ Ves ese corazoncito, con letras dentro?
هل ترى هذا القلب الصغير ؟ هل تراه ؟ وهذه الحروف هناك