"تريدها ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres que

Así que si quieres que lo sepa, entonces vas a tener que decírselo tu mismo.
لو تريدها ان تعرف سيتوجب عليك أن تخبرها انت

Si no quieres que te cocine la comida, sólo díselo.
إذا لم تريدها ان تعد لك غدائك فاخبرها و حسب

Diría por supuesto que tú quieres que sea homicidio porque así tendrías que investigarlo.
بالطبع تريدها ان تكون قتل لأنك تريد أن تحقق فيها

¿Se encarga de la cámara con la pintura o quieres que corte el cable del techo?
هي تقتل الكاميرا بالبخاخ او كنت تريدها ان تقطع سلك الكهرباء من السطح

Muy bien, quieres que ella salga, ¿verdad?
حسنا انت تريدها ان تخرج،اليس كذلك؟

¿Tú quieres que sea la pequeña peregrina o no?
تريدها ان تكون الرحال الصغير، اليس كذلك؟

¿Es porque no quieres que sepa la verdad sobre Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

Te reto a que me mires con esos poco de hielo, bebé ojos azules tuyos y dime que no te quieres que sea tu chica.
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك.

Oye, ¿quieres que camine, o quieres que viva?
حسنا,اتريدها ان تمشى اما تريدها ان تعيش؟

La cámara es lo que tú quieres que sea.
الكاميرا في اي مكان تريدها ان تكون

¿No quieres que regrese?
إذاً لماذا لا تريدها ان تعود لبيتها؟

¿Por que quieres que sea fuerte?
لماذا تريدها ان تكون قويه؟

¿No quieres que ella se vaya? No.
لا تذهبى هل لا تريدها ان تذهب ؟

No quieres que se pierda sus clases.
انت لا تريدها ان تتأخر على حصصها

Si quieres que compita, habla tú con ella.
انت تريدها ان تنافس اذن أنت تتحدث اليها .

¿Y quieres que vuelva a empezar con una reconstrucción de corazón ex vivo?
و تريدها ان تبدأ بعملية اعادة بناء قلبي

¿Quieres que te elimine de los "elegidos de Vick para envíos urgentes"?
تريدها ان تنسحب؟ من "روابط فيكي العاجلة"؟

Y le das la vuelta porque quieres que te vea.
و تقوم بقلبها لأنك تريدها ان تراك

No. Tú quieres que sea tu gata.
لا، انت تريدها ان تصبح قطتك

¿O es porque no quieres que averigüe
او لانك لا تريدها ان تكتشف