"تريده هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiere es
• quieres es
• necesitas es
• queremos es
• necesitas son
• quieren es
• necesita es
• quería era
• quiere a él
• quieres son

Mire, lo único que quiere es tomar el primer avión.
كل ما تريده هو اللحاق بالطائرة لتخرجها من هنا

La estadounidense bien educada podrá hacerse la moderna... pero lo que quiere es lo que su abuela quiso.
لقد تربيت جيداً كفتاة أمريكية قد تلعب اللعبة ببرود و عصرية و لكن الذى تريده هو ما كانت تريده جدتها

Lo que quieres es echar un vistazo a esta foto y decirme si reconoces a este hombre.
ما تريده هو إلقاء نظرة على هذه الصورة وإخبارنا إن كنتَ تعرف هذا الرجل

Todo lo que quieres es blandir esa espada en el campo de batalla.
جل ما تريده هو التلويح بسيفك في ساحة المعركة

Lo que tu necesitas es dispararle tu pistola a una niña joven.
ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات

Lo último que queremos es... ver agujas volando a 100 kilómetros por hora.
آخر شيء تريده هو مجموعة من الأدوات الحادة تطير حولك

Ahora todo lo que necesitas son las huellas de tu jefa y está listo.
الآن كل ما تريده هو بصمات رئيستك وستنجز الأمر

Lo único que quiere es tu bendición. ¿Por qué se la niegas?
كل ما تريده هو رضائك ولِمَ تحرمها من ذلك؟

Todo lo que quiere es poner a esta anciana fuera de su miseria y el estado no se lo permitirá.
كل ما تريده هو أن تنهي معاناة تلك المرأة العجوزة والولاية لا تسمح لها بذلك

Todo lo que quiere es ganar suficiente dinero para traer a sus padres.
كل ما تريده هو ان تجني مالا كافيا لتحضر والديها الى هنا

Sé que lo último que quiere es tener otro padre aquí pidiendo tratamiento especial para su hijo.
اعلم ان اخر ما تريده هو وليّ امر آخر يطلب معامله خاصه لابنه

Porque lo último que usted quiere es a mi país pensando que su país está detrás de esta actividad.
لأنّ آخر شيء تريده هو أن تعتقد بلدي أنّ بلدكَ تقف خلف هذا النشاط

No lo ha hecho y no lo hará, porque lo que ella quiere es la atención del padre.
لم تفعل ولن تفعل. لأن ما تريده هو لفت انتباه أبوها.

Al que quieres es a su contrincante... Herbert Love, ¿verdad?
الشخص الذي تريده هو الشخص الذي رشحت نفسها ضده

Lo único que quieres es sacarte la mierda del trasero.
كل ما تريده هو أن تنزع تلك القذارة عن مؤخرتك

Lo que tú quieres es un juicio prolongado que lleve nuestro stock al retrete.
لا تريد اتمام صفقة ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة

♪ Cuando lo único que quieres ♪ ♪ Es lo que no puedes alcanzar ♪
عندما يكون أكثر شيء تريده هو الوحيد الذي لا يمكنك الوصول اليه

Lo último que necesitas es tenerme como tu biógrafo.
آخر شيء تريده هو أن أكون مؤرخاً لك, فأنا أصنع أفلام صغيرة عن الأطفال الجوعى و النفايات..

A veces, luchar por lo que queremos es lo correcto.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.

Tiene toda la razón. Lo último que necesitas son dolores de cabeza.
إنه محق إن أخر شىء تريده هو الصداع.

Lo que quieren es que empiecen pronto las negociaciones en sí de manera que avancemos rápidamente e iniciemos la labor necesaria para superar las diferencias sustanciales en la medida de lo posible.
وما تريده هو مفاوضات فعلية تجري قريبا لكي نتحرك بسرعة أكبر ونشارك في الجهود اللازمة لتضييق هوة خلافاتنا الجوهرية إلى أقصى حد ممكن.

Lo que se necesita es un único robot que pueda transformarse y hacer diferentes tareas.
إن ما تريده هو نظام روبوتي واحد يمكنه التحول للقيام بمهام متعددة.

Lo único que quería era una excusa para decir lo que le molestaba de mí.
كل ما كانت تريده هو الحجة التي تستطيع بها أن تحدثني عما يزعجها مني

Lo quiere a él.
- إنها تريده هو !

¿Y todo lo que quieres son 450 dólares en efectivo?
زكل ما تريده هو 450 دولار نقدا؟