"تريدونه" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieren
• quieran
• queréis
• quieras
• necesitan
• queráis
• querían
• necesiten
• buscan
• queríais

Tiene los caballos de potencia. Así que, ¿qué quieren que haga él?
لدية قوة حصان إذاً ما الذى تريدونه أن يقوم به؟

Nos tomará todo el día hacerlo así pero podemos hacer dos a la vez si eso es lo que quieren.
سوف نأخذ كل اليوم ولكن نستطيع ان نفتش أثنان في نفس الوقت أذا كان هذا ما تريدونه

Esta Reunión histórica es momento para que ustedes, los dirigentes del mundo, consideren qué es lo que quieren de las Naciones Unidas.
إن هذه الدورة التذكارية تشكل لكم، يا قادة العالم، فرصة لتدبر ما تريدونه من اﻷمم المتحدة.

Llámenlo Afrodita o Venus o lo que quieran, el nombre no importa, mientras sigamos entendiendo de qué se trata, y que lo apoyemos.
سموه أفرودايت أو فينوس أو بمبو أو أي اسم آخر تريدونه الاسم لا يهم مادام أنه يحمل المعني، ونحن ندعمه

Así Uds. Hablan de lo que quieran. De lo que quieran hablar.
تكلّموا في الموضوع الذي تريدونه في أي موضوع يخطر لكم

Estoy dispuesta a hacer esto más democrático, si es lo que queréis.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

Debes sentirte libre de tocar tantos sapos como quieras.
يجب أن تشعروا بالحرية للمس القدر الذي تريدونه من الضفادع.

Pero una vez que saben lo que quieren, entiendan por qué lo quieren.
لكن حالما تعرفون ما تريدون، أدركوا لماذا تريدونه.

Así, primero sean conscientes de lo que quieren.
لذلك، أولاً، اعرفوا ما هو الشيء الذي تريدونه.

Pero lo que Inglaterra no quiere, seguro... que es en realidad lo que tampoco quieren Uds... son esas revoluciones llevadas a situaciones extremas.
لكن ما تريده انكلترا على اية حال وعلى ما اعتقد انكم لا تريدونه هذه الثورات التي تحدث والبالغة العواقب

Seré yo, tal como soy, y pueden pegarme, encarcelarme, o incluso matarme, pero no pienso ser lo que quieren que sea.
سأكون أنا كما أنا عليه الآن وبإمكانكم توبيخي، او سجني، او حتى قتلي ولكني لن أكون ما تريدونه مني أن أصبح

En realidad, creo que lo que quieren es impedirme que llegue a esa puerta.
في الحقيقة ,أفكر في هو أن كل ما تريدونه هو أن تكونوا حائلاً بيني وبين ذلك الباب

Todos quieren controlar mi destino. Todos los hombres.
كل ما تريدونه هو السيطرة على مصيري كلكم رجال

No sé. Pueden hacer lo que quieran.
لا أدري.يمكنكم القيام بأي شيء تريدونه

Hagan la fiesta que quieran.
حسنا يمكنكم ان تقيمو اى نوع من الحفلات تريدونه

Tenemos un auto con tanque lleno. Las llevaremos a donde quieran.
يوجد لدينا سيارة، ممتلئه بالوقود سوف نأخذكم إلى ايّ مكان تريدونه

Os voy a decir en menos de dieciocho minutos todo lo que sé sobre cómo conseguir lo que queréis.
سأخبركم كل ما أعرفه في أقل من 18 دقيقة. ما أعرفه بشأن الحصول عما تريدونه.

Bien, quiero que dediquéis una milésima de segundo ahora mismo a pensar qué es lo que queréis.
لذلك أودّ منك الآن أخذ بضع ثواني والتفكير فيما تريدونه.

Saca del refrigerador lo que quieras.
ساعدوا انفسكم بأى شىء تريدونه من الثلاجه

Porque no llevan el que necesitan? Solo está a un par de cuadras. -Si, está bien.
لما لا نذهب إلى المنزل لاحضر لكم ما تريدونه ثم اوصلكم ؟

Depende de para qué lo queráis luego, vosotros ingleses.
هذا يتوقف عليكم أيها الأنجليز الملاعين و ما سوف تريدونه بعد ذلك

Si se trataba de dinero que ustedes querían, ¿por qué no lo dijiste?
إذا كان المال هو ما تريدونه لماذا لم تقولو ذلك ؟

Así que, cualquier cosa que necesiten, lo que sea; cuenten con eso.
لذا.. اي شيء تريدونه اي شيء على الاطلاق,ستحصلون عليه

Si sólo buscan dinero, ¿por qué hacen esto?
إذا كان كُل ما تريدونه هو النقود, فلماذا إذن؟

¿Por qué tenéis que tener todos exactamente el compañero que queríais?
لماذا تحصلون جميعاً على الشريك اللذي تريدونه ؟