"تريدويل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Treadwell
• Tredwell

La necesidad de Treadwell de inventarse una nueva personalidad... le llevó a mentir.
حاجة تريدويل للتحول لشخص آخر قادت لأختراع سيرة غير حقيقة له

Estas criaturas majestuosas fueron filmadas por Timothy Treadwell, quien convivió con osos pardos durante 13 veranos.
كل هده المخلوقات الساحرة قام بتصويرها تيموثي تريدويل الدي عاش مع الدببة البرية طيلة 13 صيفا

El objetivo de Treadwell era mostrar a los osos en su hábitat natural.
سعى تريدويل لعرض تلك الدببة في موطنها الطبيعي

El entusiasmo de Treadwell... hizo que conectase inmediatamente con los niños.
الاثارة التي شعر بها تريدويل قربته تلقائيا من الاطفال

Tredwell se quedará, lleva aquí desde que yo era pequeño,
"تريدويل" سيبقى هنا بالطبع لأنه موجود هنا منذ أن كنت صبياً

Treadwell se consideraba el guardián de esta tierra... y se comportaba como el Príncipe Valiente... peleando contra los "malos", que querían hacer daño a los osos.
ظل تريدويل يعتبر نفسه حارس هده الارض ونصب نفسه الامير الشجاع الدي يواجه الاشرار الدين يريدون أيداء الدببة

¿Podría Olie, el oso viejo y grande, matar y comerse a Timothy Treadwell?
"هل حقا يمكن للدب العجوز "أولي ان يلتهم تيموثي تريدويل ؟

Soy piloto de helicóptero, y me llamaron para ayudar con las tareas de limpieza tras el trágico final de Treadwell.
التي قامت بالمساعدة في عملية التحقيق بعد فاجعة تريدويل في الشتاء الماضي

Creo que Treadwell tenía... buenas intenciones... para ayudar a los osos.
تريدويل كانت لديه النية الحسنة لفعل شيء ما لمساعدة مجموعات الدببة

Creo que la única razón... por la cual Treadwell duró tanto en este juego... es que los osos creían que le pasaba algo.
ارى ان السبب الوحيد لكون تريدويل استمر طويلا في مشروعه هو ان الدببة ربما قد رأت فيه

Creo que aquel día, ese oso decidió... que ya había tenido suficiente de Tim Treadwell... o...algo pasó por la mente del oso... que le hizo pensar, "Eh, tal vez esté rico."
و في دلك اليوم قررت الدببة انها اكتفت من تيم تريدويل او ان امرا طرأ على تلك الدببة

Mi opinión es que Treadwell pensaba... que los osos eran criaturas que daban miedo pero inofensivas... que podía tenerlas como mascotas y cantarles...
في رأيي كان تريدويل يعتقد ان تلك الدببة المخيفة الشكل ليس الا مخلوقات مسالمة يمكن ان نمرح معها او نغني لها

Una de las cosas que he oído sobre el Sr. Treadwell... y que se puede ver en muchos de sus vídeos, es que él quería convertirse en oso.
من الامور التي سمعتها عن السيد تريدويل ولاحظتها في عدد كبير من افلامه هي انه أراد ان يصبح دب

Si lo miro desde el punto de vista de mi cultura, Timothy Treadwell... traspasó el límite por el que nos hemos guiado durante 7.000 años.
حين انظر للمسألة من خلال ثقافتنا تيموتي تريدويل تجاوز الحدود التي عشنا فيها واحترماناها منذ 7000 سنة

Pero de vez en cuando, Treadwell se encontraba cara a cara... con la dura realidad de la naturaleza salvaje.
لكن أحيانا, تريدويل يجد نفسه في مواجهة الواقع القاسي للحياة البرية

Treadwell escribió en su diario que en el aeropuerto... tuvo un altercado con una obesa empleada de la línea aérea... por la validez del pasaje.
تريدويل كتب للمطار كان عنده مشاحنات مع مستخدم يعاني من السمنة حول جواز تذكرته.

Va a ser difícil de creer. Mason Treadwell puede.
هذا سيكون صعب التصديق ميسن تريدويل يمكنه ذلك

¿El Mason Treadwell que murió en la cárcel el año pasado?
ميسن تريدويل الذي توفي بالسجن السنه الماضيه؟

Victoria me ha tendido una trampa. Solo tenemos que encontrar a Mason Treadwell.
فيكتوريا أوقعت بي علينا فقط إيجاد ميسن تريدويل

No se entusiasme demasiado, el Sr. Tredwell, estuvo con el Sr. Waverly desde las 10 hasta las 10.30.
-لا تتحمس كثيراً يا "بوارو " فقد كان السيد "تريدويل" مع السيد "وايفرلي" منذ العاشرة و حتى العاشرة و النصف

El señor Tredwell me ha dicho muchas cosas.
-ماذا عنك ؟ -عرفت الكثير من السيد "تريدويل "