"تريدينني ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres que
• Quiere que
• querías que

¿Quieres que vaya? Iré.
حسناً،هل تريدينني ان ااتي سأاتي،ولكني احذركِ

Que Quieres que haga?
يا الهي وماذا تريدينني ان افعل بهذا الشأن ؟

Hey. ¿estás segura que no Quieres que me quede?
اهلاً ، هل انت متأكده من انكِ لا تريدينني ان ابقى ؟

Voy a ver a Jenny ahora mismo. ¿hay algo que Quieres que le diga?
انا على وشك رؤية جيني الآن هل هناك شي تريدينني ان اخبرها به ؟

Quiere que lo desactive sin destruirlo.
تريدينني ان اوقفه بدون ان اقوم بطحطيمه ؟

¿Quieres que diga que siento que tenga un hijo retardado?
ماذا تريدينني ان اقول ؟ انني اسفه لأن عندها طفل متخلف ؟

Quieres que esté allí, ¿correcto?
أووه, تريدينني ان أكون هناك, أليس كذلك ؟

Así que, ¿por dónde Quieres que empiece?
إذاَ، من أين تريدينني ان ابدأ؟

¿Quieres que lo haga antes o después de lo del teléfono móvil?
هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟

Nunca voy a ser el chico que Quieres que sea.
انا لن اكونَ ابداً الرجلَ الذي تريدينني ان اكونهُ

¿Quieres que lleve algo? ¿Unos Doritos u otra cosa?
هل تريدينني ان احضر لك شيئا, دوريتوس مثلا, او اي شيء؟

¿Quieres que me tome la tarde libre?
هل تريدينني ان آخذ بعد الظهر اجازة؟ نستطيع..

¿Así que Quieres que te dé un vestido de $6.000?
اذن تريدينني ان اعطيك فستان زفاف بسعر 6000 دولار؟

¿Quieres que llame a alguien o algo?
هل تريدينني ان اتصل بأحد ما او شيء من هذا القبيل؟

¿Quieres que mire a ver si mi padre te puede llevas a casa? ¡Oh, Dios! ¡No vomites!
حسنا هل تريدينني ان اسأل ابي ان يقلك الى المنزل ؟ سيعجبك الجولة الثانية لكلوي

Quieres que tenga química con alguien que usa anticonceptivos.
تريدينني ان ادرس الكيمياء رفقة شخص يستعمل حبوب منع الحمل

Bueno, ahora que sé que Quieres que lo diga, lo diré con dos glús.
والان بما اني عرفت انك تريدينني ان اقول ذلك سأقول فقط مع جابول مرتين

¿Quieres que actúe como si tuvieras razón...?
حسناً، تريدينني ان أتصرف وكأنك محقة

Quiere que me presente frente a un par de tipos de trajes oscuros, que haga un par de discursos...
تريدينني ان اظهر مرتدياً ربطة عنق سوداء القي بعض الخطابات

Así que discúlpeme si no soy la alumna modelo que Ud. Quiere que sea.
لذا اعذريني ان لم اكن الطالبة المثالية التي تريدينني ان اكون

Bueno, si no querías que consiguiera una barra de chocolate,
حسنا،عندما لا تريدينني ان اخذ لوح الحلوى