| Tú. Que estamos felizmente casados, que quieres quedarte conmigo. | Open Subtitles | أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى |
| No, tú quieres quedarte, filmar rocas echar un vistazo... | Open Subtitles | كلا، أنت تريدين البقاء هنا وتصوير الصخور، والنظر حولك |
| ¿No quieres quedarte para ver si funciona? | Open Subtitles | حسنا,الا تريدين البقاء ومعرفة اذا كان سيعمل؟ |
| Por eso me cuesta entender por qué quieres estar con un tipo como Ezra. | Open Subtitles | لهذا من الصعب على استيعاب لماذا تريدين البقاء مع شخص مثل ازرا |
| Sé que probablemente ésa sea la razón por la que no quieres estar conmigo. | Open Subtitles | أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى |
| Sabes que, No me interesa lo que hagas. ¡Si quieres quedarte, quédate! | Open Subtitles | أتعرفين؟ , انا لا اهتم لما تفعلين تريدين البقاء , ابقي |
| ¿No quieres quedarte a darle otra mano a tu maquillaje? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدين البقاء والانتهاء من تزيين نفسك؟ |
| ¿Quieres quedarte aquí, dormir en esta puta cama y ser arrastrada por el pasillo? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء هنا وتنامين في هذا السرير اللعين و يقوم بسحبك مجدداً لا اعتقد ذلك |
| Pero creo que quieres quedarte conmigo y sólo tienes miedo. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي وأنكِ خائفة فحسب |
| ¿Estás segura de que no quieres quedarte sólo otro día más? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين البقاء ليوم آخر ؟ |
| Hola. Pediremos pizza, si quieres quedarte a cenar. | Open Subtitles | مرحباً ، سنذهب لاكل البيتزا الليلة ان كنتي تريدين البقاء على العشاء |
| ¿No quieres quedarte para el gran evento? | Open Subtitles | لا تريدين البقاء حتى الحدث الرئيسي؟ |
| ¿Quieres quedarte por algo de pizza? | Open Subtitles | هل .. هل تريدين البقاء لأجل بعض البيتزا؟ |
| ¿Quieres venir con nosotras? Totalmente aburrido, no es divertido. ¿O quieres quedarte en la zona segura | Open Subtitles | أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق |
| ¿Segura que no quieres quedarte para comer? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين البقاء لتناول العشاء ؟ |
| No quieres estar aquí afuera con toda esta gente. | Open Subtitles | لا تريدين البقاء خارجاً هنا مع كل هؤلاء الناس |
| Mira, si no quieres estar conmigo, si esto es demasiado para ti ahora mismo, está bien. | Open Subtitles | اسمعي، إن لم تكوني تريدين البقاء معي إن كان هذا كثيراً عليكِ الآن فلا بأس |
| quieres estar sola porque crees que tienes que estarlo. | Open Subtitles | تريدين البقاء لوحـدكِ .. لأنكِ تظنين أنه يجب عليك |
| ¿Quieres estar en el quirófano con esos dos? | Open Subtitles | تريدين البقاء في غرفة العمليات مع هؤلاء الاثنان؟ |
| ¡No te muevas! No si quieres seguir viva. | Open Subtitles | لا تتحركي إن كنتِ تريدين البقاء حية |
| No te quiere quedar en Parkmont? | Open Subtitles | ألا تريدين البقاء في المدرسة؟ |
| Eso es por lo que pienso que eres estúpida, por no querer quedarte aquí. | Open Subtitles | لهذا أعتقد انت غبية لأنك لا تريدين البقاء هنا |
| Ya sabes, a menos que no te quieras quedar. | Open Subtitles | الا في حالة ان كنت لا تريدين البقاء |
| Y no quiere quedarse con alguien a quien no conoce. | Open Subtitles | و أنتِ لا تريدين البقاء مع شخص لا تعرفينه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 