"تريدين الخروج" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres salir
• quieres ir
• querías salir
• Quieres quedar
• quieres irte
• salir y conocer
• te gustaría salir

Lily, supongo que eso nos deja solos a ti y a mí. ¿Quieres salir?
ليلي اعتقد بأن هذا يتركنا انا وانتي فقط هل تريدين الخروج ؟

Nunca Quieres salir antes de las 6, y prefieres los lugares oscuros.
لا تريدين الخروج قبل السادسة، ثم تقصدين مكاناً معتماً

-Hey, nena, ¿quieres salir con un hombre realmente grande?
هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟

Pienso que lo que quieres decir es que no quieres ir conmigo.
أظن أن ما تقصدينه هو أنكِ لا تريدين الخروج معي

Bien, vale. Quieres salir, te he entendido.
حسناً، حسناً، إنكِ تريدين الخروج فهمت

Meg, estás linda. ¿Quieres salir después del partido?
مرحبا ياميغ ،تبدين مستعدة هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟

Si te sientes con ganas de hablar o solo Quieres salir...
لو شعرتي أنك تريدين ان تتحدثي أو تريدين الخروج

¿Seguro que no Quieres salir con nosotros esta noche, hermanita? Tenemos todo para cualquiera que necesite algo
أأنت أكيدة بأنك لا تريدين الخروج معنا أيتها الأخت الصغرى؟

Quieres salir de esa vida, lo sé.
تريدين الخروج من تلك الحياة أعرف بأنّك تريدين

Si Quieres salir conmigo alguna vez y he visto su seno barroso volverse dorado en el atardecer
تريدين الخروج معي بعض الوقت ؟ ورأيت التمثال الطيني يتحول لذهب مع غروب الشمس

Quieres salir como vencedora!
تريدين الخروج منتصرة لماذا لا تكون المنصفة الثانية في اللاعبات شاذة ؟

Oye, nena, ¿quieres salir con un hombre grande de verdad? No, ¿eh?
هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟

¿Quieres salir a tomar el fresco?
هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟

Escucha, si Quieres salir de este apuro, en el cual tu misma me metiste, vas a tener que hacerlo por ti misma.
اسمعي.. ان كنتِ تريدين الخروج من هذا المأزق.. الذي وضعتِ نفسك فيه فيتوجب عليك عمل ذلك بمفردك.

¿Quieres salir de aquí y de ir a tomar una copa?
هل تريدين الخروج من هنا و الحصول على شراب

Sí, estoy libre esta noche. ¿Quieres salir?
أجل، أنا حر اليوم، هل تريدين الخروج معي؟

Oh, ¿quieres ir a tomar algo luego... y escuchar acerca de mi dolor secreto?
هل تريدين الخروج معي لاحقاً و أخبركِ بآلامي السرية؟

Pero tú querías salir esta noche. Es mi culpa que no puedas.
لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك

¿Quieres quedar?
هل تريدين الخروج ؟

Así que quieres irte de aquí, ¿buscar un lugar para estar sola?
إذاً تريدين الخروج من هنا، البحث عن مكان منفرد ؟

Quizá salir y conocer a un latino que pueda bailar.
وربما تريدين الخروج مع رجل لاتيني يجيد الرقص

Me estaba preguntando ¿si te gustaría salir alguna vez?
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟