"تريدين الموت" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres morir
• Quieres morirte
• desear morir

Pero te digo, cuando superas el momento en que quieres morir es una gran persona.
منذ ان تتركين هذا الجزء عندما تشعرين انك تريدين الموت فإنه شخص جيد

Si quieres morir te abriré una escotilla pero no te vas a llevar uno de mis Vipers contigo.
إذا كنت تريدين الموت فسأفتح العادم الهوائي لك لكنكِ لن تقومين بأخذ إحدى مركباتى معك

Mi cerebro comenzó a decirme: "Jane, tú quieres morir".
عقلي بدأ يقول لي، جين، أن تريدين الموت.

h-ha disparado... no quieres morir, ¿verdad?
أطلقته علي فعلا انتي لا تريدين الموت أليس كذلك؟

¿ Quieres morirte aquí?
هل تريدين الموت هنا؟

El Yuurei irá a tu encuentro. Y te hará ver cosas. Y te hará desear morir.
ستعثر عليك الأطياف وتجعلكِ ترين أشياء, وستجعلك تريدين الموت.

Ríe incluso si quieres morir o llorar.
إضحكي حتى لو كنتي تريدين الموت أو البكاء

¿Tanto que tú también quieres morir?
إذاً، أنتِ تريدين الموت أيضاً؟

Y luego iré con los médicos y les diré que tu quieres morir.
ومن ثم سأذهب للأطباء وأخبرهم أنك تريدين الموت

Si de verdad quieres morir corta la vena de tu cuello.
اذا كنتى تريدين الموت حقا اقطعى الوريد فى عنقك

Así es, no quieres morir porque tienes 17 años y mucho por qué vivir. ¿Sí?
هذا صحيح لا تريدين الموت لأنك فتاه في السابعة عشر من عمرِها ولديكِ الكثير للعيش من أجله، حسناً؟

Pero porque yo podría estar equivocado, tú quieres morir.
لكن لأنه قد أكون مخطئاً تريدين الموت

Vamos, niña. No quieres morir, ¿verdad?
تعالى يا طفلتى لا تريدين الموت..

¿Quieres morir de tan mala manera?
هل تريدين الموت ميتة قاسية؟

¡Parece que de verdad quieres morir!
يبدو وكأنكِ حقا تريدين الموت

Simplemente no te quieres morir, ¿cierto?
أنتِ لا تريدين الموت لكِ , صحيح؟

Solo es que no quieres morir.
أنك فقط لا تريدين الموت

¿No quieres morir sabiendo que alguien te ha amado?
ألا تريدين الموت تاركة شخص يحبك خلفك

Te dije que te quería, y lo único que recibí como respuesta fue la no muy sorprendente información de que no quieres morir en un avión estrellado.
قلتِ لكِ "أحبّك" وأحصل كإجابة على المعلومة الغير مفاجئة أنّكِ لا تريدين الموت في احتطام طائرةٍ.

¿Quieres morirte, puta?
هل تريدين الموت يا عاهره؟

Sólo Quieres morirte.
أنت فقط تريدين الموت