"تريدين ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres
• quiere
• que quieras
• Te gustaría
• querías
• vas a
• Quieren
• necesitas
• querrás
• quieras que
• a querer

Acabas de perder a tu madre. No Quieres esperar antes de matar a tu padre?
انت فقدت والدتك للتو ، الا تريدين ان تنتظرى وقتا لكى تقتلى والدك؟

Quizá ésta sea una de las cosas que no Quieres saber de tus padres pero la noche en que ella regresó fue la noche que te concebimos.
الان ، هذا يمكن ان يكون شئ ما .. ربما تريدين ان تعرفين عن والداك .. فى نفس الليلة التى رجعت فيها ..

Y la de Lissy dice: "¿Qué Quieres que te traiga del viaje?
والخاص بليزي يقول ماذا تريدين ان احضر لك من الرحله

¿Quieres que te invite a un appletini y te diga que estás guapa?
هل تريدين ان اشتري لك تفاحة و أقول لك أنك رائعــة؟

¿Usted ya no quiere ser Americana pero espera que yo le dé un nuevo pasaporte?
انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟

¿Quieres ser la chica sorda rara... con un intérprete siguiéndola a todas partes?
تريدين ان تكوني تلك الفتاة الصماء الغريبه مع مفسر يتبعها دائما؟

Quieres saber por qué no le dije a mis padres que había roto con Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت

Él no querría que te casaras con alguien con quien no Quieres estar.
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا لا تريدين ان تكونى معه

Muy bien, Quieres intenetarlo un par de veces mas antes de que cerremos?
جيدا جدا , هل تريدين ان اقوم بضغطك قبل مغيب الشمس

Bueno, ¿quieres saber una forma que nunca falla para cortarlos de raíz?
هل تريدين ان تعرفي طريقة ناجحة للقضاء علي ذلك ؟

Así que, si Quieres encargarte de Jacs, tú te encargas de ella.
اذا كنت تريدين ان تتعاملين مع جاكس تعاملي معها لوحدك

Oye, los programas de debate te quedan bien.¿Quieres hacerlo una vez más?
ماذا ؟ هل تريدين ان تلقي هذه علي مجددا ؟

Mira, cuando eres una persona enferma, Quieres estar enfermo bajo tus propios términos,
اسمعي.. عندما تكونين شخصا مريضا تريدين ان تكونين مريضه بقوانينك انتي

- ¿Qué Quieres que haga que borre los últimos 20 años y vuelva a empezar?
هل تريدين ان احذ آخر 20 سنة من حياتي و ابدأ من جديد

¿Quieres matar a la única persona del mundo en la que confía?
تريدين ان تقتلي الشخص الوحيد بالعالم الذي تثق به ؟

¿Me has estado suplicando durante semanas tener un caso real y ahora Quieres abandonar?
كنتي تقومين بالتوسل لأسابيع لنأخذ قضية حقيقية والآن تريدين ان ننسحب منها؟

No quiero tu dinero. Pero Quieres dejarme, ¿no?
أنا لا اريد اموالك لكنك تريدين ان تتركينني، ألست كذلك؟

Clara, ¿quieres oír un hecho frío y analítico?
كلارا، تريدين ان تسمعي حقيقة طبية قاسية ؟

Por supuesto, si quiere encontrarle, no trataré de impedírselo.
بالطبع ، لو تريدين ان تحاولي العثور عليه ، فإنني لن احاول ان أمنعك

Hey, un día conocerás a un chico que hará que quieras verte como tonta.
في يوم من الايام ستلتقي بشخص سيجعلك تريدين ان تصبحي غبية كلياً من اجلة

- ¿Qué Te gustaría comer? - Dame tiempo. - Muy bien.
ماذا تريدين ان تاكلى عزيزتى اعطنى بعض الوقت

No olvides que querías ir a la tienda de regalos... y comprar un Toblerone.
لا تنسي, لقد كنتى تريدين ان تذهبى لمتجر الهدايا لكى تحضرى قرط

Si no vas a ayudar con el espectáculo, lo menos que puedes hacer es hablar sobre ello cuando llegue a la casa.
اذا لم تريدين ان تساعدينني في العرض اقل شئ تستطيعين فعله هو ان تتكلمي معي عندما اعود الى المنزل

¿Quieren ir a darles de comer a los del club de ciencias?
هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة

Mira, he sido manager, trabajo duro, nunca he llegado tarde, ¿qué más necesitas saber?
أنا لم أتأخر في حياتي . ماذا أيضا تريدين ان تعرفي عني ؟

¡Ahora, querrás alcanzar ese máximo organizativo durante el resto de tu vida!
الأن سوف تريدين ان تلاحقي ذلك التنظيم العالي لبقية حياتك

A no ser que quieras que tu querido Nathaniel sepa cómo perdiste tu virginidad conmigo en la parte trasera de un vehículo en marcha,
الا إذا كنتِ تريدين ان يعلم العزيز نيت كيف فقدتي عذريتك في مؤخرة سيارة ما

Y no va a querer meterse conmigo cuando quedo irritada.
وأنت لا تريدين ان تعبثي معي عندما أكون غاضبة