| Si Quieres ver a Elvis, debes ir a finales de los cincuenta. | Open Subtitles | طالما أنكِ تريدين رؤية إلفيس فعليكِ الذهاب لأواخر الخمسينات |
| - Ahora sí. - Y tú solo Quieres ver a tu hija. | Open Subtitles | الآن أنتم ستفعلون وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ |
| ¿Entonces quieres ver lo que averigüé o prefieres masajearte los dedos de los pies? | Open Subtitles | إذاَ تريدين رؤية ما اكتشفت أم تريدين التقاط ما أطراف قدمك ؟ |
| ¿Quieres ver al chico de la melena que parece sentir tanto afecto por ti? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية الولد ذو الشعر ذلك الذى يبدو مُغرماً بكى ؟ |
| ¿Quiere ver el original? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية النسخة الأصلية؟ |
| Tú no lo querías ver. Te entiendo. | Open Subtitles | أنتى فقط لا تريدين رؤية تلك الصورة يمكننى فهم ذلك |
| ¿Tal vez le gustaría ver nuestros folletos? | Open Subtitles | حركة حقوق الرجال ربما تريدين رؤية نشراتنا؟ |
| - Ahora sí. - ¿Y solo Quieres ver a tu hija? | Open Subtitles | الآن أنتم ستفعلون، هذا أمر وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ |
| - Ahora sí. - ¿Y solo Quieres ver a tu hija? | Open Subtitles | الآن أنتم ستفعلون ، هذا أمر وأنتِ فقط تريدين رؤية ابنتكِ |
| Porque si Quieres ver a tu hija, le costará diez millones de dólares. | Open Subtitles | لأنه إذا كنت تريدين رؤية ابنتك ثانية، سوف يكلفك عشرة ملايين دولار |
| No Quieres ver a nadie y se por qué. | Open Subtitles | انت لا تريدين رؤية احد وانا اعرف السبب. |
| Entiendo Quieres ver a tú papa. | Open Subtitles | أنا أفهم أنّكِ تريدين رؤية والدكِ |
| Quieres ver otras tierras, grandes ciudades, grandes montañas y océanos. | Open Subtitles | تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة |
| Nada tropical. no quieres ver esto en un Speedo. No vuelvas tarde. | Open Subtitles | و لكن ليس فى المناطق الاستوائية أنت لا تريدين رؤية هذا الجسم فى مايوه |
| Oye, ¿quieres ver una foto mía en coma? | Open Subtitles | هاى، هل تريدين رؤية صورتي وانا في الغيبوبة؟ |
| ¿Quiere ver mi colección de clavos? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية مجموعة الخردة خاصتي؟ |
| Porque Quiere ver a su prometido de nuevo. | Open Subtitles | لأنك تريدين رؤية خطيبكِ مجدداً |
| Bueno, Puede ver Quiere ver a su bebé. | Open Subtitles | حسنٌ، ظننتك قد تريدين رؤية ابننا. |
| Me dijiste que querías ver a través de mí, ya lo has hecho. Lo mínimo que puedes hacer es darme una respuesta sincera. | Open Subtitles | قُلتَ بأنّك تريدين رؤية حقيقتي أقلّ أنت يُمْكِنُك أَعطائي هو جواب صادق |
| Srta. Sharp, pensé que le gustaría ver mi panfleto sobre las tribus chickasaw. | Open Subtitles | آنسة "شارب"، ظننتك تريدين رؤية دراستي عن قبائل "الشيكاسو" الهندية بشمال أمريكا |
| Es verdad. ¿Quieres ver mi nave espacial? | Open Subtitles | هذا حقيقى هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية ؟ |
| Espera. ¿No quieres conocer a mi pareja ideal? | Open Subtitles | إنتظري ألا تريدين رؤية من يكون موعدي الخيالي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 