"تريدين فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres hacer
• quieras hacer
• que quieras
• quiere hacer
• debas hacer
• querías hacer
• que quieres
• que tienes que hacer

Willow, se lo que quieres hacer, pero tienes que escucharme.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Si, la vida es puta. ¿Qué quieres hacer, llorar por ello?
لذا , الحياة وغدة ما الذى تريدين فعله ..

Anhelas hacer lo que quieres hacer porque lo quieres.
تشتاقين لفعل ما تريدينه لأنكِ تريدين فعله

Mira, mamá, por mí está bien, de verdad lo está, cualquier cosa que quieras hacer.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع مهما كان الذي تريدين فعله

¿Y es lo que quieres hacer ahora?
أليسَ هذا ما تريدين فعله الآن؟

¿Qué quieres hacer tú, joderlos aún más?
ما الذي تريدين فعله إتعاسهم أكثر مما هم عليه؟

Todo lo que quieres hacer es besarle y... ya sabes, otras cosas.
كل ما تريدين فعله هو تقبيلهم و... تعلمين, الأشياء الأخرى.

Sólo quieres hacer una cosa porque es lo único que has hecho en tu vida.
هناك شيء واحد تريدين فعله لأنك لطالما فعلت أمرا واحدا فقط

¿Sabes qué quieres hacer en lugar de eso?
أتعلمي ، ما الذي تريدين فعله بدلاً من هذا؟

Bueno, ¿qué quieres hacer esta noche?
إذاً, مالذي تريدين فعله الليلة؟

Y luego todo lo que quieres hacer es, como... Gracias, señor.
.. و كل ما تريدين فعله هو .. مثل أشكرك ، يا سيدي

Tú y yo, somos los que hacemos. ¿Qué quieres hacer?
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟

¿Cuál es la próxima cosa impredecible que quieres hacer?
مرتفعات بلوبيل ما هو الشىء التالي ؟ الذي لايمكن التنبؤ به والذي تريدين فعله ؟

Y, oye, empieza a pensar en lo que quieres hacer con ese dinero.
... و إصغي , ستبدئي بالحديث عما تريدين فعله بهذه النقود

Bueno, cielo, si eso es lo que de verdad quieres hacer, te apoyamos.
حسناً . يا حبيبتي لو أن هذا ما تريدين فعله نحن ندعمك

¿Qué quieres hacer con todo lo que tienes en la ciudad?
ماذا تريدين فعله بأغراضك التى فى المدينة؟

No quiero presionarte para hacer algo que no quieres hacer.
لا أريد أن أدفعك لفعل شيءٍ لا تريدين فعله.

¿Hay algo especial que quieras hacer el fin de semana?
أي شيء خاص تريدين فعله نهاية هذا الأسبوع ؟

Lo que quiere hacer es callarse, arreglarse la ropa y salir.
ما تريدين فعله هو ان تبقي فمك مغلقا وأعدلي ملابسك واخرجي

Cualquier cosa que debas hacer, seguro puede esperar.
مهما كان ما تريدين فعله فأنا متأكدة إنه يمكنه الانتظار

Es lo único que querías hacer.
لقد كان دائما هو ما تريدين فعله

Así que lo que tienes que hacer, tienes que hacerlo... en 20 segundos.
فأيا كان ما تريدين فعله ينبغي أن تفعليه في 20 ثانية