"تريدين مني فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres que haga
• quiere que haga
• gustaría que hiciera

Solo vine a preguntar qué quieres que haga con los 40.000 riales saudíes... que han estado metidos en mi cuenta por una semana... cortesía de tu medio hermana, toda una artista estafadora, Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع

No puedo hacerlo, madre. No puedo hacer lo que quieres que haga.
لا يُمكنني يا أمي لا يُمكنني القيام بما تريدين مني فعله

Así que dime qué quieres que haga.
لذا أخبريني بالذي تريدين مني فعله.

Dime qué quieres que haga.
-فقط أخبريني ماذا تريدين مني فعله وسأفعله

Solo dime que quiere que haga, y lo haré.
فقط أخبريني ما الذي تريدين مني فعله ،وسأفعله.

Carter, ¿qué quieres que haga? ¿Pedir refuerzos?
كارتر" ماذا تريدين مني فعله ؟" أستدعي التعزيزات ؟

No entiendo qué quieres que haga.
لا أفهم ما الذي تريدين مني فعله

Bueno y ¿qué quieres que haga con tu maldito dinero?
ماذا قد تريدين مني فعله بأموالك ؟

¿Qué es lo que quieres que haga?
ما الذي تريدين مني فعله حيال هذا؟

¿Entonces qué es exactamente esto? ¿Qué quieres que haga?
ماذا تريدين مني فعله بالتحديد؟

Entonces... no sé qué es lo que quieres que haga.
حسنا أنا-أنا لا أعلم ما الذي تريدين مني فعله

¿Qué quieres que haga para probarlo?
ما الذي تريدين مني فعله لإثبات ذلك؟

No estoy segura de qué quieres que haga.
لست متأكدة مما تريدين مني فعله

- ¿Qué quieres que haga primero?
-مالذي تريدين مني فعله أولا؟

¿Esa es del Deuteronomio, no? ¿Qué quieres que haga, que evite el contacto?
مالذي تريدين مني فعله ؟

¿Qué quieres que haga?
ما الذي تريدين مني فعله ؟

¿Qué quieres que haga?
ماذا تريدين مني فعله ؟

No sé qué quieres que haga.
لست متأكداً مما تريدين مني فعله!

- Dígame lo que quiere que haga.
-أعلميني بما تريدين مني فعله .