"تريدُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiere
• Quieres
• quieras
• querías
• necesitas
• quieren
• quiera
• querrías

No quiere que se haga rico con una canción de cómo mató a su madre.
أنها تريدُ فقط أيقافهُ من أن يصبحُ غنياً من أغنية عن قتلُ والدتها

Tiene esta loca idea de que antes de que yo tenga mi trío ella quiere tener el suyo.
لديها فكرة مجنونة حول أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة، تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا.

¿Quiere que su hijo de cinco años pueda apagar el coche mientras conduce? Probablemente no.
هل تريدُ أن يُطفئَ طِفلُك السيّارةَ في منتصفِ الطّريق؟ بالتّأكيدِ لا.

Entonces, ¿te morirás aquí afuera, o Quieres que te lleve al pueblo?
فهل تريدُ الموتَ هنا إذاً، أم تريد توصيلةً إلى المدينة؟

¿Quieres perder tu tiempo en falsas lealtades, o ser de verdadera utilidad para su comunidad?
تريدُ تضيع وقتك على ولاءٍ كاذب أو تكون ذا فائدة حقيقية في مجتمعك؟

Si quiere ayuda, tiene que ayudarme a mí primero.
.تريدُ المساعدةً ، عليك أَنْ تُساعدَني أولاً

Hoy la jueza quiere que se inclinen para que la gente pueda pegarles desde sus autos.
القاضية تريدُ مِنكم اليوم الأنحناء حتى يستطيع الناس صفعكُم من سياراتهم

quiere menos dolor, se encoje.
فجهّز نفسكَ لبعض الألم تريدُ ألماً أقلّ؟

Una quiere esto más que nada en el mundo pero no tiene personalidad.
أحدهما تريدُ هذا أكثر مِن أيّ شئ في العالمِ، لكن لَيسَ لديهُا شخصيةُ.

Si Tina me quiere llamar, di que esta bien.
إذا كانت تينا تريدُ الأتصال بي، أخبرها بأنه لا بأس بذلك. أَنا جاد.

Pienso que ella quiere morir o quiere la atención que el estar muriendo le proporciona.
أظنّها إما تريدُ الموت أو أنّها تريدُ الاهتمام الذي يمنحهُ الموت لها

¿Quieres decirme por qué se desató una pelea... entre el comisario y el alcalde?
هل تريدُ إخباري لماذا قمتُ للتو بتفرقة نزال مابين المأمور و العمدة؟

Imagina que Quieres enviar un mensaje de texto, pero no Quieres sacar tu celular.
تخيّل أنّك تريدُ أن ترسل رسالةً ولكنّكَ لا تريدُ أن تخرج هاتفك.

¿Le estaban comprando a la competencia y tú les Quieres recompensar con un descuento?
لقد كانو يشترونَ من منافسنا، و أنت تريدُ مكافأة ذلك، بمنحهم تعويضاً؟

Quieres algo más, debes empezar a pensar como tener eso.
، أنت تريدُ شيئاً آخر و بدأت تفكر في طريقة الحصول عليه

Reduce la velocidad, jodido imbécil. ¿Quieres que te arresten?
. أبطيء السرعة ، أيها الأحمق تريدُ أن يُقبض علينا أو شيء كهذا ؟

Si Quieres que te violen, al tribunal".
إن كنت تريد العدالة فإذهب إلى بيت للعاهرات وإن كنتَ تريدُ ظلماً إذهب إلى المحكمة

A menos que quieras irradiar su corazón en vez de su cerebro.
إلا إن كنتَ تريدُ تشعيعَ قلبها بدلاً من دماغها

querías siete cifras, eso es lo que te traje.
أنت تريدُ رقماً من سبعة أرقام هذا ما احضرته، صحيح؟

¿Necesitas mi ayuda, o la Comisión de Valores y Cambios necesita mi ayuda?
أنت الذي تحتاجَ مُساعدتي، أم هيئة الأوراق المالية والبورصات تريدُ مساعدتي؟

Es un buen sitio para guardar algo que no quieren que encontremos.
إنَّه مكانٌ جيد لتخبئة شئٍ لا تريدُ من أحدٍ إيجاده

Aunque no quiera cambiarse, ¿puedo hacer algo que le sea útil?
لا أفترض بأنك تريدُ تغيير ملابسك هل هنالك أي شئ آخر بإمكاني فعلهُ لأكون مفيداً؟

No lo entiendo. ¿Por qué querrías poner malvaviscos dentro de las crackers?
أنا لم أفهم. لماذا تريدُ وضع الحلوى الساخنة بداخل المقرمشات؟