"تريد أن تفعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres hacer esto
• quieres hacer eso
• quiere hacer esto
• quieres hacerlo
• quieres que hagamos esto
• sea que lo quieras hacer

No pude resistir. quieres hacer esto ahora,
لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو

- No quieres hacer esto.
. أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد

Si realmente quieres hacer esto ahora, cierra la puerta.
إذا كنت تريد أن تفعل هذا الآن فأغلق الباب

Poner en juego un plan de contingencia tras otro. ¿Pero realmente quieres hacer eso?
.نلعب لعبة الأحتمالات الغير متوقعة لكن هل تريد أن تفعل هذا حقًا؟

- ¿Seguro que quiere hacer esto, Coronel?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا العقيد؟

Tu mamá tiene razón. ¿Quieres hacerlo solo o te acompaño?
أمّك محقة بهذا, هل تريد أن تفعل هذا لوحدك أو يجب أن أتي معك؟

Entonces, ¿de verdad quieres hacer esto en frente de tu gente?
لذا، كنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام شعبك؟

Si quieres hacer esto legalmente... y es la única forma de hacerlo... seis meses, mínimo.
أنت تريد أن تفعل هذا بشكل قانوني و تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أفعلها ستّة أشهر , كحد أدنى

No eres tú, no quieres hacer esto.
كنت لا تريد أن تفعل هذا. لقد تركت لي أي خيار.

Morgan, no quieres hacer esto, ok?
مورغان، أنت لا تريد أن تفعل هذا اتفقنا؟

Vamos. ¿Por qué quieres hacer esto, Tommy?
هيا. لماذا تريد أن تفعل هذا يا تومي؟

¿Realmente quieres hacer esto?
هل أنتَ حقاً تريد أن تفعل هذا ؟

No quieres hacer esto.
لا تريد أن تفعل هذا. ♪... يقتل لك حتى الموت إلا إذا كنت...

¿De verdad quieres hacer esto delante de tus amigos?
أنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام أصدقائك؟

¿De veras quieres hacer esto aquí?
كنت حقا تريد أن تفعل هذا هنا؟ نعم أفعل.

¿Por qué quieres hacer esto por mí?
لماذا تريد أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

No quieres hacer eso. Vas a matarnos a los dos.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

Si quieres hacer eso en casa, está bien.
حقًا، أعني، إذا تريد أن تفعل هذا في المنزل؟ لا بأس.

Dawg, ¿estás seguro de usted quiere hacer esto, hombre?
هل أنت واثقٌ أنك تريد أن تفعل هذا يا رجل

¿Estás... estás seguro que no quieres hacerlo después?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

Con quien sea que lo quieras hacer
مع من تريد أن تفعل هذا