"تريد الخروج من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres salir de aquí
• Quieres irte de aquí
• Quieres salir de aqui
• Quieres que nos vayamos de aquí

Depende de ti si Quieres salir de aquí.
يعود الأمر لك إذا كنت تريد الخروج من هنا

Mira, tú Quieres salir de aquí, así que me darás lo que me pertenece.
انت تريد الخروج من هنا , ثمّ سَتَعطينى ما يخصنى

Mira, entiendo completamente si Quieres salir de aquí... y nunca volver.
إنظر، انا اتفهم كلياً إذا كنت تريد الخروج من هنا ولا تعود أبداً.

Sé que Quieres irte de aquí, pero por tu propio bien, ¿hazme caso?
أنا أعلم أنك تريد الخروج من هنا ولكن لأجل صالحك. جارني

Quieres salir de aqui?
هل تريد الخروج من هنا ؟

¿Quieres que nos vayamos de aquí?
هل تريد الخروج من هنا ؟

Y a ti no te gusta la ley. Quieres salir de aquí,
وأنت لا تحب القانون. أنت تريد الخروج من هنا,

Sé que Quieres salir de aquí, pero aún no estás listo.
أعلم أنك تريد الخروج من هنا لكنّك لست مستعدًا بعد

Está bien. ¿Quieres salir de aquí y que vayamos a tu casa?
هل تريد الخروج من هنا إلى منزلك ؟

¿Quieres salir de aquí o no?
هل تريد الخروج من هنا ام لا؟

Quieres salir de aquí?
هل تريد الخروج من هنا ؟

¿Quieres salir de aquí?
هل تريد الخروج من هنا ؟

¿Quieres salir de aquí?
هل تريد الخروج من هنا

- ¿Quieres salir de aquí?
ـ هل تريد الخروج من هنا ؟

Bueno para... usted. Usted Quieres salir de aquí?
أحسنتي، هل تريد الخروج من هنا

Si quieres seguir adelante, si Quieres irte de aquí ¿quieres hallar esa puerta?
هل تريد التقدم؟ تريد الخروج من هنا تريد العثور على ذلك الباب؟

- Quieres salir de aqui?
- تريد الخروج من هنا