"تريد الزواج" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres casarte
• quiere casarse
• quieres casar
• querías casarte
• quería casar
• quiere casar
• quería casarse
• quieras casarte

Sí, pero no quieres casarte conmigo, ¿verdad?
إننى أعرف ، و لكنك لا تريد الزواج منى ، أليس كذلك ؟

¿Quieres casarte conmigo o no? No dejaré mi carrera.
هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي

Entonces, ¿aun quieres casarte por un pedazo de papel ropa y cosas, cierto?
اذاً انت ما تزال تريد الزواج و قطعة الورق و الملابس و كل هذة الاشياء ؟

Así que quiere casarse con mi mujer.
أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

Crees que te quieres casar, pero no.
بالضبط. تعتقد أنك تريد الزواج لكن هذا غير صحيح.

A ver si me entero. No quieres casarte con esa mujer.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Vale, lo pillamos. quieres casarte con Swarek, Dov. Sigamos adelante.
حسناً، نفهم ذلك، تريد الزواج بسواريك، لنمضي قدماً

A ver si entiendo. No quieres casarte con esta mujer.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Vamos, ¿de verdad quieres casarte con este hare-rama que usa collares?
هيا، كنت حقا تريد الزواج من هذا هير راما ارتداء قلادة؟

¿Quieres casarte conmigo porque nuestras familias lo acordaron?
هل تريد الزواج مني، لأن عائلاتنا رتبت ذلك؟

No quieres casarte conmigo, tú sólo quieres alguien con quien hacerte viejo.
.انت لا تريد الزواج مني ، أنت تريد شخص يشيخ معك

Creo que todo esto es una forma de decirme que no quieres casarte conmigo.
أعتقد أن كل هذا هو وسيلتك لأن تخبرني.. بأنك لا تريد الزواج مني.

Don Carlos, ¿estás seguro de que quieres casarte conmigo?
دون كارلوس , هل انت واثق بأنك تريد الزواج بي ؟

es como que ella no quiere casarse vamos, muchachos.
يبدو انها لا تريد الزواج هيا يا اطفال، ادخلوا

Si Phoebe quiere casarse con David, perfecto.
ان كانت فيبي تريد الزواج من ديفيد, فهنيئا لها

Pero ninguna mujer quiere casarse con alguien de 16 años.
لكن لا توجد امرأة تريد الزواج من رجل بعمر السادسة عشر

Cuando le dije: "¿Estás seguro de que no te quieres casar conmigo?
"عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟

Un momento. Creí que no querías casarte.
لدقيقة أعتقدت أنك لا تريد الزواج

Yo tenia una novia con la que me quería casar y dije bueno, me atreveré a ir a casa
لقد كان لدى صديقه ..و كانت تريد الزواج منى : الأ أننى قلت و قتها أننى أملك الجرأه للعوده إلى وطنى

Creo que se quiere casar y decidí que no me quiero casar hasta estar seguro de que ninguna otra cosa buena puede suceder en mi vida.
أعتقد أنها تريد الزواج لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أقتنع أنه لا يوجد شيئ جيد سيحدث في حياتي

Otra quería casarse con un violinista, y la Nigra Puerto Rico no quería casarse con un cirujano porque decía que trabajan demasiado.
فاحدانا تريد الزواج من عازف كمان نيجرا تتجنب الاطباء لانها تخشى انهم ربما يهملون زوجاتهم من اجل عملهم

No puedo creer que no quieras casarte conmigo... pero te vuelvas a casar con esa mujer por segunda vez.
لا أصدق انك لا تريد الزواج بي ولكنك سوف تتزوج تلك الامرأة مرتين