"تريد ان تفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres hacer
• quieres que haga
• quiere hacer
• querrías hacer
• vas a hacer
• quieren hacer
• quieras hacer

¿No quieres hacer con tu vida nada más que disparar?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

- Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

- ¿Dónde lo quieres hacer papito?
إذن ، أين تريد ان تفعل ذلك ؟ تريد القفز على النضد؟

Vamos, ¿qué más quieres que haga?
هيا , ماذا تريد ان تفعل ايضا ؟

Bueno, ¿estás seguro de que quieres hacer eso? Es decir, con el mercado a punto de cambiar.
هل أنت متأكد أنك تريد ان تفعل ذلك ، بالسوق التى أوشكت أن تستدير ؟

No, quiero decir. ¿Estás seguro que quieres hacer esto?
لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟

- ¿Qué quieres hacer? - Volver a Detenciones.
ماذا تريد ان تفعل اريد ان اعود لقسم الضبط

Y se que quieres hacer un buen trabajo en este proyecto.
واعلم انك تريد ان تفعل عمل عظيم بهذا المشروع

¿Pero tú quieres hacer algo que hice a los 15 años?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

Ya sabes, su mamá pasa todos los días, repartiendo volantes, que los tomo, porque quieres hacer todo lo que puedes, pero seamos honestos, debe estar tirada en algún contenedor, ¿no?
تعرف امها تأتي كل يوم توزع اعلانات وهو ما حصلت عليه لانك تريد ان تفعل كل شي تقدر عليه

¿Qué quieres hacer después? Pagué por una hora, así que...
ماذآ تريد ان تفعل بعد هذآ ، لقد دفعت لساعة كاملة

Así que prácticamente sabes bien lo que quieres hacer.
إذن أنتَ تقريباً تعرف بالتحديد ماذا تريد ان تفعل

Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer, Jonni?
اذن ماذا تريد ان تفعل يا جوني؟ هل تحب الألعاب؟

¿Seguro que quieres hacer esto?
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ انا مستعد.

¿Qué quieres hacer? señor.
ماذا تريد ان تفعل ؟ أريد ان أنضم الى فرقة الاستطلاع وأذبح كل العمالقة

- ¿Sabes lo que quieres hacer con tu vida?
هل تعرف ماذا تريد ان تفعل فى هذة الحياة?

Es inútil que te acomodes. ¿Qué quieres hacer?
ليست مريحة كفاية لى ماذا تريد ان تفعل ؟

Qué quieres que haga?
ماذا تريد ان تفعل

¿Por qué quiere hacer esto ahora?
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟

¿Por qué diablos querrías hacer eso?
لما بحق الجحيم تريد ان تفعل ذلك ؟

vas a hacer esto ahora. Así.
هل تريد ان تفعل هذه مرة اخرى الأن, نفس هذا

Pero sí lo quieren hacer este año, entonces, tal vez, deberíamos hacerlo todas.
ولكن هل تريد ان تفعل ذلك هذا العام، لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل كل ما في و.

Para todo el baile que quieras hacer, tienes mi amor y mi bendición.
كل ما تريد ان تفعل في حياتك لك حبي ومباركتي