"تريد ان تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres ser
• Sería
• quieres estar
• quiere ser
• quiere estar
• que quería ser
• que quieras ser
• estaría
• quiso ser
• que serías
• querías estar
• querrías estar

Así que no mires mi póster en tu pared y digas que quieres ser como yo, porque eso no es suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

¿De veras quieres ser mujer en un mundo donde los hombres hacen eso?
وهل تريد ان تكون مرأة في عالم يقومون به الرجال بذلك

Si quieres ser nacionalista en el siglo XXI, tienes que negar el problema.
إن كنت تريد ان تكون وطنياً في القرن الحادي والعشرين، يجب أن تتجاهل المشكلة.

Dijo que Sería bueno involucrarse para borrar de mi mente, ya sabes, lo que sea.
قالت انها تريد ان تكون جيدة للانخراط وتأخذ رأيي قبالة، تعلمون، أيا كان.

¿Y tú? No quieres estar aquí cuándo vengan por el.
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

¿Pero en que punto se dará cuenta de que no va a conseguir ser lo que quiere ser
لكن في نقطة ما هل سوف تدرك انها لن تحصل على ما تريد ان تكون

Pero que si ella quiere estar con alguien... que de hecho la conozca y la escuchará... y ayudará con todos sus problemas, entonces soy su tipo.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

quieres ser el primero que pise la playa de Utah.
و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا

¿Quieres ser alguien? Sé alguien que trabaja y se preocupa por su familia.
انت تريد ان تكون عاملا و تكون غائبا دائما

¿Qué quieres ser en diez años, Harry?
ماذا تريد ان تكون في الـ 10 سنوات القادمه يا هاري ؟

¿Quieres ser un sapo negro?
هل تريد ان تكون زنجيا غني بالضفادع؟ إقفز

Si quieres ser un policia, ¿Porque no ingresaste a la academia?
اذا كنت تريد ان تكون شرطيا لماذا لا تصبح كذلك فعلاً ؟

Dime que quieres ser algo más que un tipo que se cuelga de esas anillas y hace un par de piruetas que ha practicado.
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

Dime que quieres ser alguien que usa su mente y su cuerpo de maneras que la mayoría de la gente nunca tendrá el coraje de hacerlo y yo te entrenaré, Dan para que seas un verdadero guerrero.
انت تخبرني بأنك تريد ان تكون الشخص الذي يستخدم عقله وبدنه بطريقة اغلب الناس لا يملكون الجرأة لفعل ذلك

Sería más fácil si pudiéramos encerrar a la gente sin juicio.
انها تريد ان تكون أسهل بكثير لو استطعنا مجرد قفل الناس من دون محاكمة.

Porque Sería algo raro, ya que terminaste con mi hermana.
بسبب انها تريد ان تكون غريبة منذ كنت اندلعت للتو مع شقيقتي.

Te dejaré solo. Supongo que quieres estar solo.
انا سأتركك بمفردك اخمن انك تريد ان تكون بمفردك

Ella quiera estar contigo, y tu quieres estar con ella.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

"Cientos de millones de libras gastados en su educación y quiere ser una maldita policía".
مئات الملايين من الباوندات تصرف على دراستها وهي تريد ان تكون شرطية متوحشة

Ninguna chica quiere estar en el mismo lugar y al mismo tiempo donde estemos nosotros
يوجد فتاة تريد ان تكون في المكان نفسه في نفس الوقت حيث أننا نحن

Si no me equivoco esa misma mujer dijo que quería ser la jefa de su propia agencia de publicidad.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

Entonces, a menos que quieras ser mi asistente deja de preguntar
ألا اذا تريد ان تكون مساعدي توقف عن الاسئلة

Yo también lo estaría si tuviera que decidir si alguien vive o muere.
تريد ان تكون تعبت جدا إذا كان لي أن تقرر أم لا عاش أو مات شخص.

¿Siempre quiso ser profesora?
انت دائما تريد ان تكون استاذا؟

Le dijiste a la persona que te llamó que serías increiblemente rápido en la vuelta
قال لك الشخص الذي رن لك أن ما يصل تريد ان تكون سريع بشكل لا يصدق

Bien, amigo, siempre dijiste que querías estar en la línea de fuego.
جسنا, صديقى كنت دائما تقول انك تريد ان تكون بالخطوط الامامية

¿Por qué querrías estar allí... si ella no quiere tenernos allí?
لماذا قد تريد ان تكون هناك؟ لو انها لا تريدينا هناك,أعني؟