"تريد ان تلعب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quieres jugar

¿En serio, Quieres jugar a este juego con una guionista de comedia?
حقاً ,تريد ان تلعب هذه اللعبة مع كاتب مسلسلات كوميدية؟

¿Quieres jugar o pagar?
هل تريد ان تلعب ام تريد ان تدفع؟ انني حصلت على فتاة رائعة

¿si tu Quieres jugar, pues entonces juega?
تريد ان تلعب الكرة يا بني ؟ اذآ العب الكرة

¿Quieres jugar al cowboy, no al "dogboy", en medio de la carretera?
انت تريد ان تلعب دور رجل البقر لا، رجل الكلب في منتصف الطريق السريع

Si Quieres jugar al tonto, está bien por mí.
انت تريد ان تلعب معي هذا جيد باللنسبة لي

Seguro. Tienen de todo. ¿Quieres jugar "Reconstruyendo Iraq"?
بالتأكيد , ستجد كل شيء هل تريد ان تلعب اعادة بناء العراق ؟

Si Quieres jugar este juego, necesitamos comprarte algo que podamos venderle a otra gente a un precio más alto.
حسناً اذا كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة .. نحن نريد ان نشتري منك شيئا . نستطيع ان نبيعه على اشخاص أخرين بسعر اعلى

¿Quieres jugar "confirmar o negar"?
حسنا ، ألا تريد ان تلعب قليلا لعبة التأكيد والنفي؟

Sí, bueno, ¿quieres jugar, Danny?
نعم،حَسناً،أنا سَأُخبرُك، هل تريد ان تلعب اللعبة ؟

Voy a casa a ver "Family Guy" si no Quieres jugar.
أنا أستطيع أن أذهب للمنزل و أشاهد شاب العائلة إذا كنت لا تريد ان تلعب.

Vale. Si eso es a lo que Quieres jugar.
حسنٌ , اذا هذه الطريقة التي تريد ان تلعب بها.

Uh, está dentro del juego, así que selecciona que Quieres jugar.
اذن انه داخل اللعبة لذا اختر ماذا تريد ان تلعب

- ¿Quieres jugar con armas?
ـ هل تريد ان تلعب بالاسلحة ؟ ـ اسلحة ؟

Creo que no Quieres jugar conmigo a "te pillé la nariz".
هذا يعني أنك لا تريد ان تلعب "أمسكت أنفك" معي

¿Quieres jugar a videojuegos?
هل تريد ان تلعب بالعاب الفيديو ؟

Tú debes elegir dónde Quieres jugar.
و لكنه قرارك اينما تريد ان تلعب الكرة

¿Quieres jugar al tire y afloja?
هل تريد ان تلعب لعبه الحرب معي ؟

Oh, ¿quieres jugar juego, goldo? Tu gran, gran...
هل تريد ان تلعب ايها .. التافه ؟

Oye. ¿No Quieres jugar como yo?
مهلاً, ماذا, هلا تريد ان تلعب مثلي؟

Ok, ¿quieres jugar cuatro rondas más?
حسناً, تريد ان تلعب اربع جولات اخرى؟