"تريد مساعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesitas ayuda
• quieres ayudar
• quiere ayudar
• Necesita ayuda
• quieres ayuda
• Necesitas una mano

Mi padre siempre decía, si Necesitas ayuda llama a Connor-san.
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

Pero si Necesitas ayuda con planes de familia, me alegraría comunicarte con uno de nuestros guías.
ولكن إن كنت تريد مساعدة في التخطيط العائلي سأكون سعيداً لأحدد لك موعداً مع أحد مستشارينا

Si quieres ayudar a Hammond tendrás que ensuciarte las manos.
إن كنت تريد مساعدة الجنرال هاموند فقد حان الوقت لتلوث يديك قليلا

O sea, ¿estás en el auto porque quieres ayudar a tu hermanito a salvar a la chica que ama ¿o es porque tú también la amas?
لأنكَ تريد مساعدة أخيك الأصغر، على إنقاذ الفتاه التي يحبّها. أم.. أمّ لأنكَ تحبّها أيضاً؟

Digamos que quiere ayudar a su hijo a mejorar su tarea de matemáticas.
فلنفترض أنك تريد مساعدة ابنتك على إنجاز واجبها المنزلي بشكل أفضل.

Y para demostrarlo, me comeré una zanahoria. Señor, ¿necesita ayuda con esa bolsa de té?
ولأثبت ذلك أنا آكل جزرة سيدي هل تريد مساعدة في كيس الشاي هذا؟

¿Necesitas ayuda empacando o sacando las cosas?
هل تريد مساعدة فى تعبئة أغراضك ، أم سوف ترمى الكثير ؟

Si Necesitas ayuda para conseguir otro trabajo, te ayudo.
ان كنت تريد مساعدة في الحصول على عمل اخر سوف اساعدك في ذلك

¿Por qué Necesitas ayuda de un programador flacucho como yo?
لماذا تريد مساعدة من شخص هزيل لا يفقه سوى في البرمجة مثلي؟

¿Necesitas ayuda para clasificar esos papeles?
هل تريد مساعدة في تصحيح هذه الاوراق

Necesitas ayuda para deletrearlo.
حقاً؟ وهل تريد مساعدة في تهجئته

Hola, Mike. ¿Necesitas ayuda con algo?
مايك , هل تريد مساعدة بأي شئ ؟

Si quieres ayudar a Sarah, estarías en una posición única para hacerlo aquí en Dyad.
إذا كنت تريد مساعدة سارة، فستكون في وضع فريد للقيام بذلك هنا في دياد.

quieres ayudar a las personas y cuidarlas.
أنت تريد مساعدة الناس و حمايتهم

Ben, escucha, si quieres ayudar a Sandy, vamos a necesitar que te concentres, ¿vale?
بين ، إسمع ، إذا كنت تريد مساعدة ساندي سنحتاجك أن تكون مركزا

¿Por qué quieres ayudar a la policía?
لماذا تريد مساعدة الشرطة لهذه الدرجة ؟

¿Quieres ayudar a papá con sus maletas?
ألا تريد مساعدة والدك في حمل حقائبة ؟

Necesitamos pruebas. Bien, Sr. Cerrajero, ¿me quiere ayudar con esto? O puedes hacer eso.
نحتاج الدليل فاتح أقفال هل تريد مساعدة ؟ أو أنت تفعل ذلك

Brooke quiere ayudar a Peyton comenzar su propia disquera, tal vez en Tree Hill.
بروك تريد مساعدة بايتون لتبدأ شركة تسجيل خاصه بها ربما في تري هيل

Me preguntaba si Necesita ayuda este verano.
أتسائل هل تريد مساعدة هذا الصيف؟

Me gustaría decir que no, pero realmente Necesita ayuda.
اود ان اقول لها لا لكنها تريد مساعدة بحق

Así que si quieres ayuda para limpiar este estúpido bar, para que puedas moverlo todo a una estúpida casa sin mí, puedes llamar a tu propia maldita hija para ayudarte.
لذا كنت تريد مساعدة في تنظيف هذا البار الغبي حتى تتمكنوا جميعاً من الانتقال لمنزل غبي من دوني يمكنك الحصول على المساعده من طفلك اللعين

¿Necesitas una mano con eso?
تريد مساعدة بهذا ؟