| ¿Quieres ver el partido en la TV? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة الكرة في التلفاز؟ |
| ¿Oye? Los chicos fueron al pueblo, ¿quieres ver una película? | Open Subtitles | لقد ذهب الأطفال للبلدة, تريد مشاهدة فيلم؟ |
| No creo que tenga tiempo para darle clases a Barry... pero Quieres ver mis dedos? | Open Subtitles | حسنا ، لا أظن أني أمتلك وقتا لاعطائه دروسا ؟ لكن ، هل تريد مشاهدة أصابعي |
| ¿Así que Quieres ver la tele o caricaturas? | Open Subtitles | حسناً, لربّما تريد مشاهدة التلفزيون أو الصور المتحركة؟ |
| Uno no quiere ver lo mismo todas las noches, por mucho que nos guste; quiere probar cosas diferentes. | TED | أنّت لا تريد مشاهدة نفس الشئ كل يوم، حتى وإن كان يُعجبك؛ أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة. |
| No, ahora me siento mal, tu quieres ir al concierto. | Open Subtitles | لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية |
| ¿ Quieres ver cómo lo hago, como bajo el cierre y todo? Sí. | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة كيف افعلها, فك السحاب وكل شيء ؟ |
| Si Quieres ver fútbol veremos buenos partidos, ¿entiendes? | Open Subtitles | اذا كنت تريد مشاهدة كرة القدم سنذهب لألعاب الأتحاد الصحيحع |
| - ¿Quieres ver el segundo? - Sí. | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة المقطع الثانى ؟ |
| ¿Quieres ver una película o algo? Vale, esa música distrae mucho. | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة فيلم أو شيء؟ حسناً، هذه الموسيقى مشتته جداً |
| Necesitamos contratar una niñera. ¿Quieres ver una película? | Open Subtitles | نحن بحاجة لتوظيف مربية هل تريد مشاهدة فيلم؟ |
| ¿Por qué no Quieres ver cómo marcha la cosa? | Open Subtitles | لمَ لا تريد مشاهدة ما سيحصل في هذه القضية؟ |
| ¿Quieres ver el partido después? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة كرة القدم بعدما أنتهي من العمل؟ |
| ¿Quieres ver la tele y comer helado? | Open Subtitles | إذن تريد مشاهدة التلفاز وتناول المثلجات فقط؟ |
| No trabajo esta noche... ¿quieres ver el partido de los Bulls? | Open Subtitles | انا لا اعمل الليلة هل تريد مشاهدة مباراة السلة لفريق البولز |
| ¿Quieres ver un partido de béisbol? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة مباراة بيسبول؟ |
| Si Quieres ver una pelea de verdad, puedes verme pelear en el kumité. | Open Subtitles | إذا كنت تريد مشاهدة القتال الحقيقى "يمكنك مشاهدتى فى"الكوميت |
| ¿ Quieres ver una película este fin de semana? | Open Subtitles | هل تريد مشاهدة فيلماً في عطلة الإسبوع؟ |
| - No Quieres ver la caminata. - Sí, quiero. | Open Subtitles | ـ أنتِ لا تريد مشاهدة المشي ـ بل أريد |
| Mira, estoy apunto de taladrar un agujero en el cráneo de su hijo. No quiere ver esto. | Open Subtitles | أنا على وشك ثقب جمجمة أبنك هل تريد مشاهدة هذا ؟ |
| Usted quiere ver porno y las drogas de humo? | Open Subtitles | كنت تريد مشاهدة الاباحية والمخدرات الدخان؟ |
| Está bien. ¿Aún quieres ir al cine? | Open Subtitles | حسناً، هل لا تزال تريد مشاهدة فيلم لاحقاً؟ |
| ¿Quieres ir a ver una película hoy? | Open Subtitles | تريد مشاهدة فيلماً اليوم؟ معك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 