"تريد من" - Traduction Arabe en Espagnol

• quieres de
• quieres que
• quiere que
• quieres con
• quiere con
• deseaba que
• quieren que
• quieres por
• desean que
• quieren con
• quieres del
• desea que
• quiere a
• quieres a
• quieras de

Si quieres saber cómo conseguir lo que quieres de las mujeres... la respuesta es simple.
اذا أردت أن تأخذ ما تريد من النسـاء الجواب بسيــــــــط

Dime tú. ¿Quién diablos eres y qué quieres de mi?
قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟

Presiento que no quieres que la compañía se entere de lo que estuviste haciendo.
لدي شعور بأنك لا تريد من الشركة أن تعرف مالذي تقوم به

cuando lo haces tan duro como yo, quieres que la gente lo note
عندما تفتل عضلاتك بأقصى ما تستطيع، تريد من الناس أن يلاحظوا

Ella quiere que él le solucione el problema. No creo que eso sea correcto, Shawn.
فهي لا تريد من الرجل أن يستمع فقط بل تريده أن يحلّ المشكلة

Dime quién eres, y qué es lo que quieres con mi hijo- antes de que me hagas arruinar mi papel tapiz.
أخبرني من هو أنت وماذا تريد من أبني قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي

¿Qué quiere con Alphonse Tram?
ماذا تريد من الفونس ترام؟

Y leí un artículo que decía que puedes obtener lo que quieres de un hombre si le das comida o sexo.
و، وأنا أقرأ مقالا قلت يمكن الحصول على كل ما تريد من رجل إذا أعطيت له الطعام أو الجنس.

Me preguntan: "¿Qué quieres de este taller?
يواصل سؤالي, ماذا تريد من ورشة العمل هذه ؟

Dime, muchacho. ¿Qué quieres de la vida?
قل لي يا فتى ، ماذا تريد من حياتك ؟

¿Qué quieres de la pobre chica?
ماذا تريد من الفتاة المسكينة؟

¿Quieres que la gente te siga, que haga lo que les pidas?
هل تريد من الشعب أن يتبعكَ وأن يفعل ما تطلبه؟

Si quieres que la población de Estados Unidos te acepte cuando tengas el arma
إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

quieres que la gente crea que eres algo, pero no lo eres.
تريد من الناس أن يصدقوا أنك شئ أنت لست هو

La presidente quiere que la llamen la Ley Meyer pero los medios le dicen la Ley Mami Meyer.
والرئيسة تريد من الصحافة انت تدعوها ماير مشروع ولكنهم قررو ان يدعوها مشروع ماير الام

La programación, para quienes no la han practicado, requiere especificar con el más mínimo detalle cada paso que uno quiere que haga su computador para alcanzar el objetivo.
الآن، البرمجة بالنسبة للذين لم يقومو بها من قبل، تتطلب وضع كل خطوة تريد من الحاسوب القيام بها بالتفصيل الممل من أجل تحقيق غايتك.

- ¿Qué quieres con "Lombriz Solitaria"?
ماذا تريد من التب وورم؟

¿Q--qué es lo que quiere con mi cocina?
ماذا تريد من مطبخي ؟

La Directora Ejecutiva subrayó que deseaba que todo el personal del FNUAP hiciera suyo el enfoque orientado hacia los resultados.
وأكدت المديرة التنفيذية أنها تريد من جميع موظفي الصندوق أن يتبعوا النهج على أساس النتائج.

Y en su ausencia, quieren que veneren... y obedezcan a sus asesores.
وبينما هي غائبة، تريد من مستشاريها أن يتم عبادتهم وإطاعتهم

Creo que se refiere a, "¿Cuánto quieres por él?"
أعتقد أنه يعني، كم تريد من المال ثمناً لفكرتك؟

Si la familia de la víctima desean que el tribunal ofrecezca al acusado
إن كانت عائلة الضحية تريد من المحكمة أن تعرض على المتهم

Se fue. ¿Qué quieren con mi esposa?
ما تريد من زوجتي؟

¿Así que, que quieres del Colectivo Votanis?
إذاً ماذا تريد من الجماعة الفوتانية؟

Si el Gobierno del Iraq desea restaurar su credibilidad, si desea que el mundo crea que las lágrimas que derrama por el pueblo iraquí no son falsas, que deje de poner excusas y de culpar a otros.
وإذا كانت الحكومة العراقية تريد استعادة مصداقيتها، وإذا كانت تريد من العالم أن يصدق أن الدموع التي تذرفها على الشعب العراقي ليست زائفة، فلتتوقف عن إبداء المعاذير وإلقاء اللوم.

Si quiere a alguien que le escriba un poema elija al solitario sensible.
تريد من يكتب لك قصيدة تختار الشخص الحساس

Esto es como una primera cita para mí, y en una primera cita, no quieres a un sujeto gordo y calvo a tu lado
هذا يشبه التاريخ الأول بالنسبة لي، وعلى التاريخ الأول، كنت لا تريد من الدهون، الصلع عمه وضع علامات على طول.

Enseguida podrás comprar los cigarros que quieras. ¿De qué hablas?
بامكانك أن تشتري ما تريد من سجائر بعد نصف ساعة