"ترينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• veas
• ve
• visto
• lo ves
• viendo
• verlo
• ver
• viste
• verás
• que ves
• vea
• verle
• crees
• creas
• tú ves

Sin piedad, vuelvete a la torreta y dispara a todo lo que veas.
لا رحمة، تسلّقي برجَ الأسلحة و أطلقي على كلّ ما ترينه

Cuando digo guerra, no me refiero a las que ve en los noticieros.
حينما أتحدّث عن حربٍ، فلستُ أقصد ذاك النوع الذي ترينه بالأخبار.

Tenías que haberlo visto.. no acertó ningún puñetazo.
كان ينبغى أن ترينه فى النهاية الخطأ لكل لكمة

Luego lo ves como un diablo y todo lo que dice o hace está mal.
ثم ترينه الآن كشيطان و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله

Estás viendo a la primera clase de los Iban, la primera escuela Iban.
ما ترينه هو أول صف دراسي في إبان مدرسة إبان الأولى

Bueno, adivina qué? Tengo buenas noticias. Cuando llegue el bebé, no tendrás que verlo.
إذن ليكن بعلمك ، لديّ خبر سار، إذا وصل الطفل لن ترينه

Cuando se ve salir a un hijo no se sabe que no se le volverá a ver con vida.
لا تدرين أبدا عندما يغادر طفلك بأنها آخر مرة ترينه حياً

Como sea, no sé qué le viste a ese tipo.
لا أعلم ما الذي ترينه فيه ولا أراه على أي حال

Soy la última persona que verás antes de que aprendas a caminar nuevamente.
أنا آخر شيء سوف ترينه قبل أن تتعلمي كيفية المشي مجدداً.

Bueno, dile cuando lo veas... que perderse el turno de hoy es inaceptable.
إذن أخبريه عندما ترينه التهاون عن نوبة يوم أمر غير مقبول

- ¿Para qué? ¿Para que solo veas eso en mí cada vez que me mires?
وماذا بعدها , كل مرة تنظرين الي يكون هذا هو ما ترينه ؟

O en su lugar, cuando le veas en el infierno quizá puedas decírselo tú misma.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

Incluso ver lo que ve.
وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Creo que sí, señora. No le he visto esta mañana, pero estará ahí dentro.
اعتقد هذا ياسيدتي الم ترينه هذا الصباح لكنه قال انه سوف يكون هناك

Necesitas quedarte en casa y preocuparte acerca de algo que pudo o no haber ocurrido a alguien que no has visto en cinco años y no te caía bien antes de eso.
لشخص لم ترينه منذ خمس سنوات كما أنك لم تكوني تحبينه من قبل

Y cuando lo ves hablando con una mujer rubia... tienes miedo de que se vaya con una gringa.
وعندما ترينه يتحدث مع فتاة شقراء وتخشين من أن تسرقه منك فتاة غريبة

Está viendo una imagen generada por ordenador creada por fotones y campos de fuerza.
ما ترينه صورة مُدارة بالحاسوب، مُولَّدة بالفوتون ومجالات القوى.

Entonces también llevaremos todo esto allí y lo entablaremos... para que no tengas que volver a verlo ni pensar en ello.
اذن, سنضع كل هذه الأشياء هناك ايضا ثم نسد الباب بلوح وهكذا لن ترينه ابدا ثانية بل حتى لن تفكرى به

Tu marido es un enano. ¿Qué viste en él, en serio?
زوجك قصير القامة، مالذي ترينه فيه، بصراحة؟

verás de todo si te deslizas lo suficiente.
ليس هناك الكثير مما لا ترينه لو أنكي إنزلقتي فترة طويلة بما يكفي

Hay una cámara en el caballete. Transmite lo que ves aquí detrás.
هناك كاميرا مدمجة في الجسر تنقل لنا ما ترينه هنا

Si no le importa dárselos cuando lo vea, se lo agradecería muchísimo.
إن لم تمانعي إعطاءه هذه حين ترينه. سأقدر ذلك للغاية.

Y aunque él te amará eternamente, seguramente no volverás a verle.
وبالرغم من ذلك فهو سيحبكِ للأبد، وربما ليس من المفترض أن ترينه مجدداً

Entiendo, por esa respuesta limitada... que no crees que sea asunto mío.
فهمت من الرد المحدود أنك لا ترينه من شأني ؟

Tienes que hacer lo que creas conveniente.
عليكِ أن تختاري ما ترينه الأصلح

- tú ves los hechos pero yo veo un niñito aterrorizado al que le cortaron el dedo. ¿Está vivo?
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة الآن, هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟