"ترين نفسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te ves
• ti mismo
• ves como
• ves a ti misma

Lo importante es que cuando te ves a ti en Paris o donde sea...
الشيء المهم هـو حين ترين نفسك في بـاريس أو أيّ مكـان آخـر

¿Qué crees que es? Un espejo al cual miras, y te ves como una mujer vieja.
مرآه حيث عندما تنظرين إليها ترين نفسك كامرأة عجوزة

Annie Wilson, ¿dónde te ves en... diez años?
آني ويلسون, أين ترين نفسك بعد عشر سنوات؟

te ves a ti mismo reflejado en su cara, y... quieres ser eso.
أنتِ ترين نفسك منعكسة على وجهها و .. ترغبين بأن تكوني كذلك

Sólo... que no te ves como nosotros te vemos, que eres dulce y... y especial, y sólo quiero que tengas un chico qu... que aprecie eso.
أنتِ فقط أنتِ لا ترين نفسك بالطريقة التي أراكِ بها أنتِ جميلة ومميزة وأريدك فقط أن تجدي رجلاً يقدر ذلك

Siempre hay alguien que va a ser más bonita o más talentosa o más rico que tú, pero no debe afectar cómo te ves a ti mismo
دائماً يوماً ما سيكون شخصاً أكثر جمالاً منكِ و موهبة أو اغنى منك, لكن لا يجب أن يؤثر كيف ترين نفسك.

Si te ves de cierta manera, lucha hasta sentirte diferente.
إنْ كنتِ ترين نفسك بنظرة معيّنة فانتفضي وغيّري نظرتك

¿Cuándo te ves gustando de mi?
متى ترين نفسك معجبه بي؟

¿Dónde te ves en cinco años?
كيف ترين نفسك في خلال خمسة سنوات؟

¿Dónde te ves en cinco años?
" الليلة التالية " كيف ترين نفسك خلال خمس سنوات؟

Mira directa a la cámara, y dime dónde te ves en diez años.
وقولي لي أين ترين نفسك بعد عشر سنوات

Si es así como te ves, ese es tu problema.
إن كنتِ ترين نفسك هكذا، هذه مشكلتك.

¿él es con quién te ves?
ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

Oye, sé que no te ves aquí para siempre.
أعرف أنكِ لا ترين نفسك هنا للأبد

¿Dónde te ves en diez años?
أين ترين نفسك بعد 10 سنوات من الآن ؟

¿Dónde te ves en 10 años?
كيف ترين نفسك بعد عشر سنوات؟

Dónde te ves de aquí a cinco años?
اين ترين نفسك بعد خمس سنوات ؟

¿Dónde te ves en 6 años?
أين ترين نفسك بعد خمس سنوات؟

Mis instintos me dicen... que te ves a ti misma como algo frágil.
غرائزي قالت انك ترين نفسك هشه