"تسافري" - Traduction Arabe en Espagnol

• viajar
• viajes
• viajas
• vayas
• viaja

¿Por qué no lleva a alguien con usted Es peligroso viajar sola..
لماذا لا تأخذين احدا معك من الخطر ان تسافري وحدك

Deberías ramificarte, viajar.
يجب أن تطلعي على العالم الخارجي يجب أن تسافري

Supongo que a usted también le gustará viajar algún día.
أفترض بأنكِ تحبين أن تسافري أنتِ يوماً ما.

No me gusta que viajes tan avanzada.
لا أحب ان تسافري في هذا الوقت المتأخر

¿ Y si te llevo al aeropuerto y viajas a Marruecos en tus dos últimos días sobre la tierra?
حسنا، أتعرفي؟ ما رأيك أن آخذك إلي المطار يمكنك أن تسافري إلى المغرب

Te prometo que tendremos tiempo para estar juntos antes que te vayas a ese elegante viaje en yate por el Caribe.
وأعدك أننا سنقضي بعض الوقت سويًا قبل أن تسافري في رحلتك الفاخرة باليخت إلى جُزر الكاريبي

Ahora, para llegar a mi pequeña aldea, tendrías que viajar al Este... sólo un poco.
الآن, لنصل إلى قريتي الصغيرة عليك أن تسافري شرقا قليلا

Debes viajar a la última de las Cinco Entradas que separan nuestro mundo del de los muertos.
عليكِ ان تسافري إلى البوابات الخمسة الأخيرة التي تفصل بينَ عالمنا وعالم الموتى

Ni imagina... cuán divertido es viajar en tren.
لا يمكنك تخيل كم هو ممتع ان تسافري بالقطار

No necesitas viajar para aprender sobre culturas nuevas.
ليس من الضروري أن تسافري كي تتعرفي على الثقافات الأجنبية

Y estaba pensando, que si nuestra escapada del sábado noche va bien... tú dijiste que querías viajar. ¡No!
وكنت أفكر، ينبغي لنا من السبت إلى ليلة تسير على ما يرام ... قالت انكِ تريدين ان تسافري

¿Crees que es aconsejable viajar en tu estado?
-أتعتقدين أنّه من الحكمة أن تسافري في حالتكِ هذه؟

- No debes viajar embarazada.
-لايجب أن تسافري بعد الآن ليس قبل ولادة الطفل

Podrías viajar con nosotros.
يمكنكِ أن تسافري معنا

No. Espero seriamente que no viajes.
لا , لا, لم اطلب منكِ ان تسافري

REINO UNIDO Querida Sarah: Te imploro que no viajes.
عزيزتي (ساره) أتوسل إليك لا تسافري الحرب على وشك الإندلاع، وقفه

- Sabes, en serio... - Está bien, viaja, no viajes.
حسناً لن تسافري

Tú viajas por el mundo, coleccionando amantes.
انتي تسافري حول الحالم وتجمعي عشاق

Eres experta en informática para Super Mac. viajas mucho.
أنتي خبيرة حاسوب للماك تسافري كثيرا

Pria no puedo entender por qué viajas con tanto equipaje
"لا أستطيع فهم لما تسافري بكل هذه الحقائب بريا" لا تتشاجر إذهب سأري

Creo que tendremos que ir de compras antes de que te vayas.
حبيبتي، أعتقد أننا سنقوم بالقليل من التسوق من أجلكِ... قبل أن تسافري بالطائرة، أليس كذلك؟

Cuando nos conocimos, dije, "viaja en el tiempo conmigo" Dijiste no entonces dije, "Máquina del Tiempo"
عندما تقابلنا وعرضت عليكِ أن تسافري معيللفضاء،رفضتي. فأخبرتكِأنهاآلةزمن .