"تسامحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdonar
• perdonarte
• perdonarás
• perdonarse
• perdonado
• perdonarlo
• perdonarías

Así que creo que debería perdonar a Diana, y pagarle sus clases de música.
لذلك أعتقد أنه يتوجب عليكي أن تسامحي دايانا وتدعيها تستعيد دروس الموسيقى خاصتها

Sé que quieres perdonar pero perdonar es difícil.
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

Se que no me incumbe pero espero que encuentres alguna forma de perdonarte
أعلم أن هذا ليس من شأني لكن أرجو أن تسامحي نفسك

Me dijiste: "Cuando has hecho algo imperdonable, tienes que perdonarte".
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

Nunca te perdonarás por haberlo hecho.
لن تتمكني من أن تسامحي . نفسك إذا لم تفعلي

¿De qué sirve perdonarla si se reusa a perdonarse a sí misma?
ما الفائدة من مسامحة الله لكِ إن كنت ترفضين أن تسامحي نفسك ؟

Quizá tú nunca te has perdonado a ti misma, Amy por dejar a tu padre en el cordón mientras entraste a buscar un helado.
ربما أنتِ لم تسامحي نفسك أبداً يا آيمي لـ ترك والدك على الرصيف بينما أنتِ في الداخل تشترين الآيـس كريـم

Debes perdonarlo. No por él, sino por ti.
يجب أن تسامحي هؤلاء الناس, عزيزتي ليس لأجلهم, بل لأجلك

Nunca te lo perdonarías si algo le ocurre.
لن تسامحي نفسك أبداً إن حدث هذا

Y trata de perdonar a tu hermana.
وحاولي ان تسامحي أختك

..si puedes perdonar a tu antiguo Sachin.
هل لكِ أن تسامحي (ساشين) القديم؟

Tienes que perdonar a mi novio.
عليك أن تسامحي صديقي

Deberías perdonar a tu viejo.
عليكِ فقط أن تسامحي الرجل.

Tienes que volver a casa, Bo. Debes perdonar.
"يجب أن تذهبي للمنزل "بو يجب أن تسامحي

Ya te he perdonado. Necesitas perdonarte a ti misma.
لقد سامحتكِ من قبل تحتاجين أن تسامحي نفسكِ وحسب

Entonces vas a tener que aprender a perdonarte a ti misma. Eso suena solitario.
عندها عليك أن تتعلمي أن تسامحي نفسك. ذلك يوحي بالوحدة.

La única forma de eliminarlo es perdonarlo y perdonarte.
الطريقة الوحيدة كي تقتلعيه أن تسامحيه و تسامحي نفسكِ.

Epps sabe que nunca te perdonarás si no encuentras a Helen Majors antes de que la asesine.
أيبس يعلم أنكِ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تجدي هيلين ماجرس قبل أن تقتل

Si te vas en la mitad de la investigación, nunca te lo perdonarás.
إذا غادرتِ في منتصف التحقيق، فلن تسامحي نفسكِ أبداً

Y si eso pasa, te prometo que nunca te lo perdonarás.
ولو حصل هذا انا اعدك انك لن تسامحي نفسك ابداً

¿Así que después de ver a Charlie, aprendió a... aceptar su situación y a perdonarse?
,(اذن بعد ان شاهدتي (تشارلي انت تعلمتي ان تتقبلي بوضعك و تسامحي نفسك ؟