"تستطيعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedes
• puede
• podías
• pudiste
• puedas
• podrías
• podrás
• capaz
• pueden
• pueda
• pudieras
• pudo
• poder
• podido
• vas

¿Crees que por no haber decidido tu futuro no puedes enamorarte de él?
أم تقولين بأنّك لن تستطيعي الحب قبل أن تخططي لمستقبلك أولاً؟

Si no puedes, vas a descubrir lo que es un mundo de oscuridad.
إذا لا تستطيعي فعل هذا ، ستجدين كم هو العالم مظلماً

puedes mentirte a ti mismo, decir que todo ha sido maravilloso, pero hay demasiadas ataduras, y mucho qué perder ¿sabes?
و تستطيعي الكذب على نفسك و تستطيعي القول أن كل شيء بخير لكن هناك الكثير من العاطفة

¿Por qué ni siquiera puede responder las cosas que ha aprendido antes?
لماذا لا تستطيعي الإجابة عن الأشياء التي تعلمتيها من قبل؟

Y cuando no podías olvidar, ellos tenían maneras de hacer que no te importara
وعندما لم تستطيعي نسيانه كانت لهم طُرقهم في جعلكِ لا تهتمين بالأمر

¿Vas a decirme que no pudiste apartar la cara del comedero ni 48 horas?
هل تخبرينني أنك لم تستطيعي الابتعاد عن وعاء الطعام لمدة 48 ساعة؟

¿Qué tal si te busco auriculares para que puedas ver con los oídos como yo?
ما رأيكِ أن إحظر لكِ سماعات لكي تستطيعي أن تشاهدي بأذانكي مثلي ؟

¿Es que no podrías salir ni con un chico que hace yoga?
لم تستطيعي إقامة علاقة حتى مع الرجال في اليوغا ؟

Pero no puedes cambiar el pasado, no puedes hacer que alguien te ame.
لا تستطيعي تغيير الماضي. لا تستطيعي بأن تجعلي شخصاً ما يحبكِ.

Ami, si no puedes usar la ametralladora, usa las armas de esta mochila.
إيمي ، لو لم تستطيعي استخدام المدفع الآلي فاستخدمي هذه الأسلحة

No puedes jugar con la ciencia de esa forma señorita Sio. ¿Está loca?
لا تستطيعي اللعب بالعلم هكذا سيده سيو هل انتي مجنونه ؟

Bien, tal vez tu puedes hacerlo otra vez, pero los hombres son diferentes.
حسناً ، ربما تستطيعي أن تفعليها مره أخرى ولكن الرجال مختلفين

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Es cierto. No puedes cuidar un gato. Déjanos quitártelo de las manos.
هذا صحيحاً ، لا تستطيعي تربية قط دعنا نأخذه منكم

No puedes descargar todo tu trabajo en los otros sólo porque estés distraída con todo el asunto de la boda.
لا تستطيعي أن تلقي كل اعمالك علي الاخرين لانك فقط مُشتتة حول كل الاشياء المتعلقة بـ الزواج

Mejor que hagas algo Roxann En prisión no se puede tener un bebe.
من الافضل ان تقومي بشئ, روكسان لن تستطيعي الانجاب في السجن

Salvo que haya algo que quieras decirme que no podías o querías decir antes ¿qué evitará que caigamos en los mismos problemas?
إلا إذا كان هناك ما يفترض أن تخبريني به ولم تستطيعي ما الذي يبقينا ندور في نفس الحلقة ؟

- ...y el otro negativo. - ¿Y no pudiste ir por el desempate?
والثاني كان سلبيا وانت لم تستطيعي الذهاب إلى تاي بريكر ؟

¿Para que puedas mirarte a ti misma en el espejo y ensayar para tu audición para Funny Girl?
حتى تستطيعي التحديق لنفسك بالمرآة وتتدربي على الجمل لأجل تجربة أدائك الأخرى لمسرحية فتاة مضحكة؟

No podrías entender a un hombre como Ted.
ليس من المحتمل ان تستطيعي فهم رجل مثل تيد

Cuando tú prepares una nutritiva y sabrosa comida podrás escuchar lo que quieras.
حين تكوني قادرة على تجهيز وجبة غذائية لي حتى آكلها فإنك تستطيعي الاستماع لما تريدين

Yo no intenta adivinarlo, no serás capaz de hacerlo
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

Hmm. Bien, no lo pueden hacer sin mi?
حسنا ألا تستطيعي أن تحلين المشكلة بدوني؟

Tal vez Ud. me pueda explicar una cosa, ya que es siquiatra.
امر مضحك يا دكتورة ربما تستطيعي ان تشرحى لي كونك طبيبة نفسية

Lamento que no pudieras pasar más tiempo en la casa.
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل

No se pudo encontrar el tiempo para recoger un teléfono en algo como esto?
لم تستطيعي إيجاد الوقت لكي تلتقطي جوالك وتتصلي من أجل شيء كهذا؟

¿Te refieres al sacrificio de acostarte conmigo para poder piratear mi teléfono?
تَعنينَ بتضحيتك بنومكِ معي حتى تستطيعي الوصول الى هاتفي ؟

¿No has podido sentarte con mi familia porque estás saliendo con ese capullo?
لم تستطيعي أن تجلسي مع عائلتي لأنك تتسكعين مع هذا الأخرق

Es muy generoso y noble pero ¿cuándo vas a aprender a aceptarlo como es?
كلامكِ جيد ونبيل لكن متى تتعلمين أن تتجاهلي الأمور كي تستطيعي الحياة؟