"تستطيع أن تثق" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedes confiar en
• puedes fiarte de
• se puede confiar en

¿O conociendo lo que sinceramente hay en su corazón es suficiente para saber que puedes confiar en ella?
أو أن معرفة ما يوجد حقا في قلبها كافٍ لتعرف أنك تستطيع أن تثق بها؟

Bueno, haré el pago. Y no te preocupes, puedes confiar en mí.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Si no puedes confiar en tus amigos, ¿entonces qué?
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأصدقائك، ما الذي تبقى ؟ ما الذي تبقى ؟

Pero, si un día descubres que ya no puedes confiar en ellos,... .. ¿bien, entonces qué?
لكن ، إذا وجدت في يوم من الأيام أنك لا تستطيع أن تثق بهم إذاً ، ماذا تبقى؟

Y desde luego no puedes fiarte de Henry Lee.
وهل أنت متأكد بأنك لا تستطيع أن تثق في هنري لي

Todo el mundo sabe que no se puede confiar en los Suecos.
والجميع يعلم أنك لا تستطيع أن تثق بالسويديين

Si no puedes confiar en un mafioso, ¿en quién entonces?
لو انك لا تستطيع أن تثق فى أمريكى جنوبى من كبار رجال المخدرات, من يمكنك أن تثق فيه؟

No puedes confiar en ellas.
لا تستطيع أن تثق بالنساء لا تستطيع أن تثق بالنساء أبدا

¿Seguro que puedes confiar en el Dr. Maligno?
هل أنت متيقن بأنك تستطيع أن تثق بالدكتور الشر؟

Porque no puedes confiar en alguien que cree que estás loca.
لأنك لا تستطيع أن تثق بأحد عندما يظن إنك مجنون

Bien, si no puedes confiar en él, entonces confía en mi.
. إذا كنت لا تستطيع أن تثق به ، إذاً ثق بي

¿Puedes vivir con eso, o puedes confiar en mí?
أتستطيع أن تعيش مع ذلك أو تستطيع أن تثق بي؟

Mira, solo digo que puedes confiar en ellas.
انظر, أنا فقط أقول أنك تستطيع أن تثق بهما

Así que usted quiere saber si puedes confiar en mí.
لذا أنك تريد مني معرفة لو أنك تستطيع أن تثق بي

- ¿Cómo sabes que puedes confiar en él?
- لماذا تظن أنك تستطيع أن تثق به , انه لم يفعل شيء ؟

Si puedes confiar en tu mismo cuando todos los hombres dudan de ti".
هل تستطيع أن تثق بنفسك عندما يشك فيك الجميع"

¿Cómo puedes confiar en alguien que te mira con tus propios ojos?
كيف تستطيع أن تثق بشخصٍ ما... إذا ما كانوا يحدقون إليك بإستخدام عيناك؟ ...

No puedes confiar en los rusos.
. لا تستطيع أن تثق في الروسيين

"Mira, yo soy un hombre... puedes confiar en lo que digo... porque así será."
" تستطيع أن تثق بكلامي ، لأنه سيحدث" ... أنت أيضاً سوف تتعلم شيئاً

puedes confiar en mí.
تستطيع أن تثق بي

No puedes fiarte de nadie del departamento.
أن لا تستطيع أن تثق بأي شخص في الدائرة

¿Por qué crees que no se puede confiar en mí?
لماذا تعتقد أنك تستطيع أن تثق بي ؟