"تستطيع البقاء هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedes quedarte aquí
• puedes estar aquí
• puede quedarse aquí

No puedes quedarte aquí, padre. Debes esconderte.
انت لن تستطيع البقاء هنا , أبى أنت يجب ان تتختفى

puedes quedarte aquí sentado y morir si quieres, pero yo no me rindo.
تستطيع البقاء هنا والموت لكن أنا لن أستسلم

Si no puedes quedarte aquí, iré a Ciudad República contigo.
إذا كنت لا تستطيع البقاء هنا سأعود معك إلى العاصمة

¿Cuánto tiempo crees que puedes estar aquí antes de que la mitad de los graduados de Quántico bajen a rapel encima de ti?
. بإعتقادك إلي متي تستطيع البقاء هنا ؟ . " قبل أن يأتي خريجوا الـ " كوانتيكو . ليحيطوا بك من كُل مكان ؟

Lo siento, no puede quedarse aquí. Hay una bomba en el hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Estoy muy agradecido, Lucía, pero no puedes quedarte aquí.
أنا ممتن جدا، لوسيا،... . . لكنك لا تستطيع البقاء هنا.

No puedes quedarte aquí para siempre.
أنت لا تستطيع البقاء هنا إلى الأبد

No puedes quedarte aquí. ¡Ve a ducharte!
أنت لن تستطيع البقاء هنا إذهب و خذ دشك

Puedes volver a ser el pequeño perrito de Jason, o... puedes quedarte aquí...
تستطيع العودة لتكون عاهرة جايسون, او... تستطيع البقاء هنا...

Colega, mira, puedes quedarte aquí, podemos ir a disparar escopetas, puedes ayudarme con el jarabe de arce, pero tienes que hablar con mi hermana.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب . لكن يجب عليك التحدث إلى أختي

No puedes quedarte aquí. ¡Vete a casa!
لا تستطيع البقاء هنا عد لبيتك

Entonces, tú puedes quedarte aquí.
اذن تستطيع البقاء هنا

Escucha, Georges, Sabes que no puedes quedarte aquí.
(إسمع (جورجي أنت تعرف بأنك لا تستطيع البقاء هنا

Y tú no puedes quedarte aquí.
و أنت لا تستطيع البقاء هنا

No puedes quedarte aquí, hijo.
لا تستطيع البقاء هنا يا بني

Sabes, en realidad, mi siguiente paciente acaba de cancelar así que puedes quedarte aquí si quieres.
حقيقةً، أُلغي موعدي التالي ...لذلك تستطيع تستطيع البقاء هنا إن أردت - هل عليّ الذهاب للغرفة الأخرى؟

Bien, no puedes estar aquí. Yo...
لكنك لا تستطيع البقاء هنا

No puedes estar aquí.
لا تستطيع البقاء هنا

Pero no puede quedarse aquí así como así. Tenemos reglas.
لكن لا تستطيع البقاء هنا مع ذلك لدينا قوانين

- No puede quedarse aquí.
فلا تستطيع البقاء هنا..

¿Puede quedarse aquí un segundo?
هل تستطيع البقاء هنا للحظة؟