| El cerebro trabaja igual. Pero lo genial de las hormigas es que puedes ver toda la red mientras sucede. | TED | الدماغ في الواقع يعمل بنفس الطريقة، لكن العجيب بخصوص النمل أنك تستطيع رؤية التشابك يحدث أمامك. |
| ¿En serio? ¿Puedes ver mi apartamento desde aquí, hasta la Calle 63? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤية شقتي الموجودة بالشارع الثالث والستين من هنا؟ |
| Así puedes ver todas las cosas de los lados que antes no podías ver. | Open Subtitles | لِذا تستطيع رؤية كل الأشياء على الجوانب التي لم تستطع من قبل |
| Pero uno no puede ver un fantasma y aún esperar encontrarla viva. | Open Subtitles | لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها. |
| Estaban intentando demostrar que las mujeres son simplonas y que no pueden ver más allá de la superficie. | Open Subtitles | لقد كانوا يحاولون إثبات بأن النساء مياة ضحلة .و لا تستطيع رؤية ما وارء السطح |
| Resulta que no puedes ver fotos de chicas desnudas en un violín. | Open Subtitles | تبين أنّكَ لا تستطيع رؤية صور فتيات عارية على الكمان |
| Lo que me gusta de esta toma es que puedes ver la luz a través de ella. | TED | ما أحبه في هذه اللقطة هو أنك تستطيع رؤية ضوء النهار خلالها. |
| puedes ver ceguera voluntaria en los bancos, cuando miles de personas vendieron hipotecas a personas que no podían pagarlas. | TED | تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد. |
| La situación se parece a un juego de ajedrez, solo que aquí no puedes ver la posición del oponente. | TED | هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم. |
| Cuando está despejado, puedes ver Omaha desde aquí. | Open Subtitles | تستطيع رؤية أوماها من هنا لو كان الجو صافياً |
| Tan profundo que no puedes ver su profundidad. | Open Subtitles | عميقة جداً ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها |
| ¿Puedes ver mi trasero en el espejo? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤية مؤخرتي في المرآة؟ |
| El agua es hermosa y verde, y tan limpia y clara que puedes ver el fondo. | Open Subtitles | الماء عندهم جميل جداً و خالي ونظيف جداً لدرجة تستطيع رؤية القاع |
| Quién diría que con ese gordo cuerpecito puedes ver todas esas cosas. | Open Subtitles | انت تعنى بجسمك الرفيع تستطيع رؤية هذه الاشياء |
| No puedes ver lo que tú eres y yo sí. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ |
| Cuando se encontraron vestías mi capa ella no puede ver tu cara. | Open Subtitles | عندما قابلتها كنت ترتدي عباءتي هي لن تستطيع رؤية وجهك |
| Se puede ver su viejo espíritu retornando. | Open Subtitles | تستطيع رؤية روحه القديمة وتأثيره يعودان. |
| Uno no puede ver lo diferentes que son sus búsquedas de las de los demás. | TED | لا تستطيع رؤية مدى اختلاف نتائج بحثك عن أي شخص آخر. |
| pueden ver el electrodo que atraviesa del cráneo al cerebro y colocado ahí, y esto lo podemos hacer en cualquier parte del cerebro. | TED | تستطيع رؤية القطب يمر خلال الجمحمة إلى الدماغ و يستقر هناك و نستطيع أن نضع هذا فعلاً في أي مكان في الدماغ |
| Esto se ve en una resonancia magnética. | TED | حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي |
| Por ejemplo, imagina que solo pudieras ver las cosas rojas y que todo lo demás fuese completamente invisible. | TED | تخيّل مثلا أنّك تستطيع رؤية الأشياء الحمراء فقط وأنّ كلّ شيء آخر كان غير مرئي تماما بالنسبة لك. |
| Y cuando lo toma, puedes verlo salir. | Open Subtitles | وعندما يأخذها، تستطيع رؤية انخفات الضوء. |
| No ves la imagen completa hasta que retrocedes. | Open Subtitles | لا تستطيع رؤية الصورة واضحة الى أن ترجع للخلف |
| No puedo creer que no puedas ver esta marca amarilla. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع رؤية هذه العلامة الصغير الاصفراء. |
| Consiguen ver algo? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤية شي؟ |
| ¿No puedes verte a ti y a Jake tirándoos la pelota de fútbol? | Open Subtitles | هل تستطيع رؤية نفسك و(جايك)ترموني الكورة بالارجاء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 