"تستقيلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• renunciar
• renuncies
• dejarlo
• renuncias
• dejes
• dimitir
• renunciaste
• renuncia
• dimitieras
• renunciado

O se puede renunciar, y podemos mantener este nuestro pequeño secreto sucio.
أو يمكنك أن تستقيلي ويمكننا أن نحتفظ بهذا كسرّنا الصغير

No puedes renunciar, porque, en serio, necesito los créditos.
لا يمكنك أن تستقيلي جدياً أحتاج إلى هذه النقاط

¡No renuncies! Eres la mejor agente que he tenido.
لا ، لا يمكنكِ أن تستقيلي أنتِ أفضل وكيلة مرت عليٌ

Muy bien, me siento mejor, porque eres tan buena para él y para nosotros, y no quiero que renuncies.
حسناً، انني اشعر بتحسن لأنكِ جيدة معه تماماً ومعنا ولا اريدك ان تستقيلي فقط

Tal vez fuese mejor dejarlo.
أتَعتقدُين بأنه رُبَّمَا فقط يَجِبُ عليكِ أن تستقيلي ؟

Lo soportas renuncias o te vuelves loca.
...أن تتفهمي الأمر ...تستقيلي... ...تصابين بالجنون

Y me temo que no tengo otra opción que pedirte que dejes tu puesto...
وأنا أخشى بأنني لا أملك خيار سوى أن أطلب منكي أن تستقيلي من موضعك

Tengo asesores de confianza que me dicen que deberías dimitir.
الكثير من الناس طلبوا مني أن تستقيلي

¿No renunciaste a TV1 porque no querías ser títere de Friis?
الم تستقيلي من المحطة الاولى لانك رفضت ان تكوني لعبة فريس؟

Puedes renunciar mañana. Ve a vender tu crema.
يمكنك أن تستقيلي غداً و تبيعي كريم الوجه

- No no puedes renunciar ahora, porque si lo haces ella gana.
لا لا لا لا لا يمكنك أن تستقيلي لأنك إن فعلت فستربح هي

Puedes dejarlo, como hiciste cuando decidiste renunciar a ser vicepresidente.
تستطيعين أن تستقيلي كما فعلت انت حين قررت أن تستقيلي من نيابة الرئيس

Aún puedes renunciar.
لكن لم يفُت الأوان بعد بإمكانِكِ أن تستقيلي من المنصب

Estoy sugiriendo que tú renuncies y yo me quede que es exactamente lo que sugeriste anoche.
أنا أقترحُ أن تستقيلي كي أبقى، تماماً كما اقترحتِ الليلةَ الماضية

Creemos que lo mejor para todos es que renuncies.
نعتقد أنّ ذلك أفضل لمصلحة الجميع وهو أن تستقيلي.

Así que si me preguntas si creo que es una buena idea que renuncies a tu empleo dejes a la única familia que tienes y viajes 4800 km a un lugar al que nunca has ido...
إن كنتي تسأليني أنها فكرة جيّدة أن تستقيلي من عملك وتتركي وراءك عائلتك الوحيدة وتسافري 3آلاف ميل إلى مكان لم يسبق أن زرتيه؟

No renuncies a tu trabajo, mamá.
لماذا لا تستقيلي من عملك , أمي؟

Deberías dejarlo mientras puedas.
كان يجب عليكِ أن تستقيلي حينما كان الأمر بمقدوركِ

Por qué no nos haces un favor a todos y renuncias antes de que me mates o mates a alguien en tu camión.
تعلمين شيئاً ، لماذا لا تسدينا معروفاً و تستقيلي قبل أن تتسبّبي بمقتلي أو مقتل أحد من أعضاء الشاحنة.

Y creo que deberías dimitir.
وأعتقد بأنه يجب أن تستقيلي

¿No renunciaste, no?
انت لم تستقيلي , اليس كذلك؟

Si vas a ser una sombra, renuncia ahora.
ان كنت ستظلين هكذا لا تريدي القيام بشـيء الافضل لك ان تستقيلي

Y que tengo que conseguir que funcione bien, creo que sería mejor que tú dimitieras.
وعلي إدارته بلطف أظن من الافضل أن تستقيلي

Si no hubieras renunciado a tu trabajo, tal vez tendríamos un poco de variedad.
لو لم تستقيلي من عملك لكنّا قد نوّعنا المائدة قليلاً