"تستيقظين" - Traduction Arabe en Espagnol

• despiertes
• despiertas
• Despertando
• levantas
• despertarás
• despierte
• despierta
• te levantes
• te despertaras
• despertarte
• levantarte

Pero no te preocupes. Cuando despiertes tendrás el cuerpo de una de 17.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

Bueno, el médico dije que podía llevarte a casa cuando te despiertes.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

Guardas la información por un día y cuando te despiertas por la mañana ya no está vuelves a tus veintitanos.
إنّكِ تخزنين المعلومات لكُل يوم، وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها، إنّكِ تعودين بالعمر إلى بداية العشرينات.

Estás Despertando ahora. En una habitación tranquila.
أنت تستيقظين الآن، تستيقظين في غرفة هادئة، آمنة

- Y hoy era ese día. - ¿Siempre te levantas tan irritable?
واليوم هو ذلك اليوم هل دائما تستيقظين وأنت منزعجه هكذا؟

Y quizá algún día muy pronto te despertarás de tu... largo sueño.
وربما يوما ما قريباً جداً سوف تستيقظين من نومك الطويل

Cuando te despiertes, arrancaremos de nuevo.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Mientras tanto, antes de que despiertes, Romeo sabrá los planes por mis cartas, y vendrá para acá.
فى هذه الاثناء و حتى تستيقظين سيكون روميو قد قرأ رسالتى و عرف ما نخطط له ثم سيأتى الى هنا

Y cada mañana cuando te despiertes, seguirás siendo Beatrix Kiddo.
وكل صباح تستيقظين فيه فأنت لا تزالين بياتركس كيدو

Cuando despiertes, te sentirás igual que antes.
عندما تستيقظين لن تشعري بأي فرق

Pero cuando despiertes, comenzarás una nueva vida.
ولكن حين تستيقظين ستبدآين حياة جديدة

Mañana por la mañana, cuando te despiertes, en facebook, lo haremos oficial.
صباح الغد ، عندما تستيقظين على موقع الفيس بوك سنكون رسميين

¿No te despiertas a media noche preguntándote sobre posibles consecuencias inesperadas de tu equipo tan brillante?
فهل تستيقظين في بعض الليالي، لتسألي نفسك فقط عن إمكانية انتهاء بعض الغايات الى مآل غير محمود نتيجة عبقرية فريقك؟

Cuando te despiertas, estás un poco desorientado. Aparecerá.
عندما تستيقظين أولاً، يكون الأمر محيّراً سوف يظهر

No me digas que no te despiertas con tu corazon golpeando.
لا تقولي لي بأنكي لا تستيقظين على دقات قلبك.

Está bien. Estás a salvo. Estás Despertando.
لابأس، لابأس، أنتِ بأمان أنتِ تستيقظين

Cuando te estas Despertando para ir a la escuela Tu cuerpo aún produce melatonina.
حين تستيقظين للذهاب إلى المدرسة يستمر جسدك بإفراز الميلاتونين.

¿Te acuestas un día, al otro día te levantas y eres lesbiana?
تخلدين للنوم ثم تستيقظين اليوم التالي و تكونين شاذة؟

Después despertarás como si hubiera sido un sueño grato.
ثم تستيقظين و كأنك كنت نائمة نوما هنيئا

Cuando despierte, todo lo que recordará es lo que le dije ...si alguien pregunta.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

Sí, lo sé. La he leído. Se despierta todas las noches,
أعلم قرأته تستيقظين كل ليلة وملآتك مبللة بالعرق

Y te levantes a mi lado todos los días, y seas mi esposa.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Estaba esperando a que te despertaras para contarte las malas noticias.
كنت انتظركِ تستيقظين حتى اخبركِ بالأنباء السيئة

Puedes despertarte, un día, para encontrarte casada con un hombre de negocios.
ربما تستيقظين باحد الايان وتجدين نفسك متزوجة من رجل اعمال

Es levantarte cada mañana y decir,
هو أن تستيقظين كل يوم في الصباح و تقولين