"تسجيل أسمائهم في" - Traduction Arabe en Espagnol

• inscribirse en la
• que se inscriban en
• inscribirse en dicha
• deseen inscribirse en

Invita a los Estados Miembros a alentar a sus proveedores nacionales a inscribirse en la lista de proveedores;
٢٤ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى تشجيع الموردين في بلدانها إلى تسجيل أسمائهم في قائمة الموردين؛

24. Invita a los Estados Miembros a alentar a sus proveedores nacionales a inscribirse en la lista de proveedores;
٢٤ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى تشجيع مورديها الوطنيين إلى تسجيل أسمائهم في قائمة الموردين؛

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con el Secretario de la Comisión (teléfono: 963-0542).
وأعضاء الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين مدعوون إلى قيد أسمائهم لدى أمين اللجنة )هاتف: 3-054296(.

Se insta a las delegaciones a que se inscriban en la lista de oradores tan pronto como sea posible.
وأهيب بالوفود تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين بأسرع وقت ممكن.

Antes de levantar la sesión, quisiera invitar a los Miembros de la Conferencia a que se inscriban en la lista de oradores para las próximas sesiones.
قبل رفع الجلسة، أود أن أدعو أعضاء المؤتمر إلى تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين للجلسات القادمة.

Se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en dicha lista a que se comuniquen con la oficina del Secretario de la Quinta Comisión (teléfono: 212-963-0542, fax: 212-963-0360). Reunión de información
وأعضاء الوفــود الراغبـون فـي تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين مدعوون للقيام بذلك في مكتب أمين اللجنـة الخامســـــة )رقــم الهاتــف 212-963-0542، ورقم الفاكس 212-963-0360(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se comuniquen con el Secretario de la Comisión (teléfono: 963-0542).
وأعضـاء الوفود الراغبون في تسجيل أسمائهم في قائمــة المتكلمين مدعـوون إلى قيد أسمائهم لدى أمين اللجنة )هاتف: 3-054296(.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-5254) a partir de hoy, 24 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas. Asamblea General
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1(212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

La preparación o el estudio más generales, que pueden ser necesarios para familiarizarse con el caso, el derecho de los tratados y los procedimientos del Tribunal no se remuneran porque se supone que todos los abogados que han solicitado inscribirse en la lista aprobada por el Tribunal están al corriente de todos los aspectos de la ley aplicable en el Tribunal.
ولا يُدفع أجر لقاء الأعمال الأعم المتعلقة بدراسة القضية أو الإعداد لها، التي تلزم للتمكُّن من قانون السوابق القضائية ومن القوانين ذات الصلة الخاصة بالمعاهدات والتي تأخذ بها المحكمة، إذ أن جميع المحامين الذين يطلبون تسجيل أسمائهم في قائمة المحكمة المعتمدة، يفترض فيهم بذلك، أن يكونوا متمكنين من جميع نواحي القانون المطبّق في المحكمة.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-5254) a partir de hoy, 24 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas.
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1 (212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

Los Estados Miembros que deseen inscribirse en la lista de oradores deberán ponerse en contacto con la Secretaría (oficina S-3520; o tel.: 1 (212) 963-5254) a partir del viernes, 24 de octubre de 2003, de las 9.30 a las 18.00 horas. Asamblea General
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1 (212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.

El Secretario General acoge con beneplácito la invitación de la Asamblea General a los Estados Miembros (resolución 51/231, párr. 24) de que alienten a sus proveedores nacionales a que se inscriban en la lista de proveedores.
١٧ - ويرحب اﻷمين العام بالدعوة التي وجهتها الجمعية العامة للدول اﻷعضاء )القرار ٥١/٢٣١، الفقرة ٢٤(، لتشجيع مورديهم الوطنيين على تسجيل أسمائهم في قائمة الموردين.

Se invita también a las misiones permanentes y a todos los demás interesados a que se inscriban en la lista de envío electrónico de las notificaciones del depositario de la Sección de Tratados, a través del enlace " Service automatisé d ' abonnement aux CN " , que se encuentra asimismo en el sitio web de la Colección de Tratados.
ويرجى من البعثات الدائمة وجميع الأشخاص المعنيين تسجيل أسمائهم في قائمة الإرسال الإلكتروني لإخطارات الإيداع الموجهة من قسم المعاهدات، بالضغط على الرابط المعنون " Service automatisé d ' abonnement aux CN " ، الموجود أيضاً بالموقع الشبكي لمجموعة المعاهدات.

Se insta a las delegaciones que deseen inscribirse en dicha lista a que se comuniquen con la oficina del Secretario de la Quinta Comisión (teléfono: 212-963-0542, fax: 212-963-0360).
وأعضاء الوفــود الراغبـون فـي تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين مدعوون للقيام بذلك في مكتب أمين اللجنـة الخامســـــة )رقــم الهاتــف 212-963-0542، ورقم الفاكس 212-963-0360(.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en las listas que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. June Knesl, teléfono: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في تسجيل أسمائهم في هذه القوائم أن يتصلوا بأمانة اللجنة الثانية )اﻵنسة جون كنسيل هاتف رقم (212) 963-5709 ورقم الفاكس (212) 963-5935.