"تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• tecnología de la información y las comunicaciones
• de las TIC
• tecnologías de la información y las comunicaciones
• Las TIC y las
• de TIC
• las TIC como

Subprograma 4, tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 4، تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

Subprograma 4: tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 4: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

También trabaja en colaboración con otros órganos activos en la esfera de las TIC para el desarrollo.
كما عملت بالتعاون مع هيئات أخرى نشيطة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

i) Publicación periódica: tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo;
' 1` منشور متكرر: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية؛

Tema 5 - Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
البند 5: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

La tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los habitantes de las islas del Pacífico
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكل فرد في جزر المحيط الهادئ

Utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones con los discapacitados
:: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصالح مجال الإعاقة

Incremento de la capacidad de África de aprovechar la tecnología de la información y las comunicaciones para su desarrollo social y económico:
:: تعزيز قدرة أفريقيا على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Subprograma 5. tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 5- تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التكامل الإقليمي

Objetivo: Aumentar la capacidad que tienen los países miembros de utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones para su desarrollo.
الهدف: زيادة قدرات الدول الأعضاء على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لغرض تنميتها.

tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

tecnología de la información y las comunicaciones para la integración regional
البرنامج الفرعي 1: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي

Las actividades de los miembros de la Red también se presentaron en el marco de la Plataforma de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
وقد عُرضت أيضا أنشطة أعضاء الشبكة في منتدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

A continuación se indican ejemplos destacados de aplicaciones de las TIC para aumentar la resiliencia a los desastres en las ciudades:
وترد فيما يلي بعض الأمثلة البارزة على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التصدي للكوارث في المدن:

Con ocasión de las cumbres de Ginebra y Túnez, el Grupo de Tareas celebró varios actos paralelos y participó en la Plataforma de las TIC para el desarrollo y en la exposición de las TIC para todos.
وخلال مؤتمري قمة جنيف وتونس، نظمت فرقة العمل العديد من الأنشطة الموازية، وشاركت في منتدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وفي معرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع.

Las tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tema 3 - Las TIC y las transacciones electrónicas para el desarrollo
الموضوع الثالث: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

4. Aumentar la escala y reproducir los programas de TIC para el desarrollo.
4- زيادة حجم برامج تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أغراض التنمية وتكرار هذه البرامج.

En tercer lugar, es preciso que los asociados para el desarrollo se mantengan al corriente de la rápida evolución de las TIC como factor de desarrollo, y que velen por que en sus programas se preste la debida atención a las posibilidades de las TIC.
ثالثاً، ينبغي للشركاء في التنمية أن يواكبوا التطورات السريعة التي تحدث في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وأن يكفلوا إيلاء إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الاهتمام المناسب في برامجهم.