"تسديني" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacerme
• me hagas
• harías
• hagas un
• haces un
• me haces
• pedirte
• me hagan
• un favor

Oye, amigo, ¿puedes hacerme un favor?
اسمع يا صديقي، هل يمكنك أن تسديني صنيعا؟

Mujer, ¿puede hacerme el favor de no decirme como hacer mi trabajo?
هل يُمكنك أن تسديني معروفاً و لا تُملي علي كيفية القيام بعملي؟

Oye, necesito que me hagas este favor.
إسمع، أريدك أن تسديني هذه الخدمة

Necesito que me hagas un favor. Necesito que muevas los dedos de tu pie.
أريدك أن تسديني معروفاً أريدك أن تلوي أصابع قدمك

¿Me harías un favor y me avisas cuando el equipo de servicio llegue aquí?
هل يمكنكَ أن تسديني صنيعاً و تناديني عندما يحضر فريق الخدمات الفنية إلى هُنا؟

¿Me haces un favor y lo escribes en mi idioma?
هل تود أن تسديني صنيعا وتكتب بالإنجليزية ؟

¿crees que podrías hacerme un gran favor?
تستطيع انكَ تظن هل كبيراً؟ معروفاً تسديني أن

Ya sabe cómo hemos estado intercambiando favores y por eso ahora es su turno de hacerme uno.
انت تعرف كم كنا نتبادل الخدمات بيننا والان هو دورك ان تسديني معروفاً

Por cierto, ¿podrías hacerme un gran favor?
على أية حال, لم لا تسديني معروفاً عظيماً؟

Me preguntaba si podrías hacerme un pequeño favor antes de salir la próxima semana.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل

De una compañera a otra, esperaba que pudiera hacerme un favor.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

¿Me hacerme un favor?
إن أردت ان تسديني معروفاً خذي المال الذي كنت ستدفعينه لي...

Quiero que me hagas el favor de ir a mi casa y cuidar a Alex.
اريدك ان تسديني معروف وتذهب للبيت وتهتم ب اليكس

Ahora necesito que me hagas un favor. ¿Tienes alguna amiga con la que puedas quedarte un día o dos?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Ahora que hemos aclarado eso, Necesito que me hagas un favor.
الآن حتى نوضح الأمور، أريدك أن تسديني معروفاً

- ¿Me harías un favor? - Lo que sea.
ــ هل تستطيع أن تسديني معروفا ؟

Veré lo que puedo hacer. Si me haces un favor.
سأرى ما بوسعي فعله، مقابل أن تسديني معروفًا.

¿Qué tal si me haces ahora también un favor... y coloca ese arma en el suelo?
والآن، ما رأيك أن تسديني معروفاً أيضاً وتضع ذلك السلاح على الأرض

- ...quiero pedirte un gran favor.
أسألك أن تسديني خدمة عظيمة

Espero que recuerden esto y algún día me hagan un favor a mí.
أرجو أن تتذكري هذا وفي احد الأيام تسديني معروف