"تسرعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• prisa
• apurarse
• se apuren
• apuran

Tienen 30 segundos, así que dénse prisa.
لديكم 30 ثانية، لذا من الأفضل أن تسرعوا.

Si no te das prisa, éste será el último show de tu vida.
إذا لم تسرعوا هذا سيكون آخر إعداد لحياتكم

Mejor que os deis prisa. La Apple Store cierra a las 10.
من الأفضل ان تسرعوا متاجر آبل تغلق الساعة 10

Si quieren al pequeño vivo... deberán apurarse.
لو تريدون الطفل حياً ، يجدر بكم أن تسرعوا.

Pero deben apurarse, porque está por deslizarse.
لكن يجب أن تسرعوا لأنه على وشك أن ينزلق

Intentaremos EVA para repararlo. Mejor que se apuren.
ـ سنعمل خارج المركبة كى نحاول إصلاحه ـ من الأفضل أن تسرعوا

Pero mejor se apuran. Ellos van a acabar los autos pronto.
لكن من الأفضل أن تسرعوا فالسيّارات ستنفد قريباً

Escuchad, tenéis que daros prisa...
إستمعو إلي يارفاق يجب عليكم أن تسرعوا . آآآآه

Estoy al final de la colina. Las cosas suenan fatal aquí. Te sugiero que te des prisa.
أنا في أسفل التلة، تبدو الأوضاع جنونية في الأعلى، أقترح أن تسرعوا.

¿Te puedes dar prisa? Hace bastante calor por aquí.
هل بإمكانكم أن تسرعوا ,رجاءاً ؟

Entonces es mejor darse prisa. Roark esta a punto de subir al escenario.
من الافضل أن تسرعوا ، "رورك" على وشك أن يصعد على المنصة

Es mejor que se apuren. Daos prisa y ejercitaos.
من الأفضل لكم جميعاً أن تسرعوا وتتمرنوا

- Mataron a mis amigos. - Mataron a sus amigos. Dense prisa.
لقد قتلوا أصدقائي يجب أن تسرعوا

- Tienen que apurarse, por favor.
يجب أن تسرعوا ، أرجوكم

¿Podrían apurarse? Hace calor.
هل بإمكانكم أن تسرعوا ,رجاءاً ؟

No podemos darnos por vencidos. Tienen que apurarse.
الإستسلام مستحيل يجب أن تسرعوا

Sólo tienen... tienen que apurarse. No puedo sacarla.
يجب أن تسرعوا , لا أستطيع إخراجها

Tienen que apurarse. El chico está mal.
يجب أن تسرعوا الرجل في حالة سيئة للغاية

La próxima vez que toque el timbre será mejor que se apuren y me dejen entrar.
عندما أدق الجرس المرة القادمة من الأفضل أن تسرعوا و تسمحوا لي بالدخول

Más vale que se apuren. Llegaron 45 minutos tarde.
,يجب أن تسرعوا إلى الأجتماع لقد تأخرتم 45 دقيقة

Entonces, será mejor que se apuren y se las digan.
من الأفضل أن تسرعوا وتخبروه الأخبار

¡Si no se apuran, no los verán!
ان لم تسرعوا, ستفوتكم!