"تسرعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• prisa
• apurarte
• te apures
• apurarse
• apuras
• apúrate
• apresurarte
• apresures
• apresúrate

Dése prisa con su copa, su marido y yo le llevamos una de ventaja.
من الأفضل أن تسرعي بشرابكِ. زوجكِ و أنا سبقناكِ. لا بأس، اسبقوني.

Eva, mejor que te des prisa porque tenemos que parar a poner gasolina.
ايفا، يجب أن تسرعي لاننا يجب ان نعبي بترول في طريقنا

Aunque no sé que pasa ,sé que tienes prisa.
مع إني لا أعرف ما الامر لكني أعرف بأنكِ يجب ان تسرعي

Debes apurarte. El almuerzo casi termina.
من الأفضل أن تسرعي إن الغداء على وشك أن ينتهي

Necesito que te apures. Adelante.
. عليك أن تفعليها بسرعة . أريدك أن تسرعي

Lo siento Señora pero debe apurarse.
آسفة يا سيدتي، لكن عليكِ أن تسرعي.

¿Te apuras y te vas a nadar para que podamos desayunar algo?
هل يمكنكِ أن تسرعي وتذهبي للسباحة لكي نتناول بعض الفطور؟

Mejor apúrate, querida. Porque estos lugares se reservan con años de anticipación.
من الأفضل أن تسرعي يا فتاة الحجز بهذه الأماكن يستغرق أعواماً

Según Doug, si no te das prisa, pondrán una tienda de vitaminas.
يجب عليك ذلك. دوغ يقول إت لم تسرعي, سيصبح متجر للفيتامنات

Bien. Será mejor que nos demos prisa. Todas las chicas estarán allí pronto.
يجب أن تسرعي كل الفتيات سيكونون هناك قريبا

¡Será mejor que te des prisa, o también tendrás que sobornar al gobernador de Tennessee!
من الافضل ان تسرعي او سوف تضطري الى رشوة حاكم ولاية تينيسي أيضا!

Será mejor que te des prisa, porque... debo estar con lo de Jimmie mañana para instalar las cámaras.
من الأفضل أن تسرعي لأن علي أن أكون في منزل جيمي أول شيء في الصباح وضع الكاميرات في مكانها

¿Podrías darte prisa por favor? Porque tengo mucho, mucho miedo.
هل بإبمكانك أن تسرعي من فضلك لأنني خائفة للغاية

Mejor que te des prisa. Volamos en dos horas.
من الافضل ان تسرعي بالتحرك سنحلق بعد ساعتين

Pero debes apurarte. Debes hacerlo.
لكن عليك أن تسرعي , عليك أن تسرعي السحر لن يعمل

Debes apurarte. El médico puede vernos por lo que realmente somos.
يجب أن تسرعي فإن الطبيب يستطيع أن يكتشف حقيقتنا.

Bien, en ese caso, quizá tendrías que apurarte.
إذاً في هذه الحالة من الأفضل عليك أن تسرعي أكثر.

Siempre me ha encantado esta firme sensación de confianza, pero más vale que te apures.
أحب دائمًا الشعور بالثقة الثابت لكن يجب أن تسرعي.

Y deben apurarse.
‫وعليك أن تسرعي

Y si no te apuras, tu amor se irá mucho más lejos de ti.
وإذا لم تسرعي الان سوف يبتعد عنك الحب أكثر

Mejor apúrate. Tu oportunidad se va.
يفضّل أنّ تسرعي ، ففرصتكِ تمرّ، تمرّ ، تمرّ ..

Piensa en reemplazarlo antes de apresurarte a hacer algo que podría quizá costarte mucho más de tu tiempo.
تفكّرين في إستبداله قبل أن تسرعي إلى ثمّة ما قد يكلّفك ما هو أكثر من وقتك

Necesito que apuntes a casa y te apresures
أريدكِ أن تتجهي بها إلى المنزل و تسرعي بذلك

Cuando termina el colegio, deberías apresúrate en venir a casa.
عندما تنتهين, عليكـِ أن تسرعي وترجعي للمنزل